Synonymer till supa

supa, i äldre nysvenska och svenska dialekt även: äta supanmat, till exempel Husspegel 1692: 'supa . . kåål, välling och erter', 1787: 'super såppan', skån. 'supa kvällsmatsmjölken' (Sv. lm. VIII. 2: 8); jämför ordspr.: som man kokat, får man supa och svenska kålsup are i uttr. vara lika goda kålsup ar e; i äldre nysvenska dessutom i förb. supa tobak och snus, fornsvenska supa = fornisländska supa, äldre danska sube, medellågtyska supen, fornhögtyska siifan (nyhögtyska saufen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) supan (engelska sup, dricka, sörpla; jämför däremot sup, supera, av franska souper, se supé); av urgermanska *supan st. verbet I nda. i stället s0be, supa i sig = lågtyska sopen, låta supa, som synes representera ett urgermanska *saupian, formellt = norska s0ypa, med ett sugande ljud rinna genom ett bottenhål. Annan avljudsbildning: sup- i angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) sypian (engelska sip); se för övrigt soppa. Sammanställt med fornslaviska siisati med med, suga, av *sub-s- eller *sup-s-; i senare fallet till en indoeur. växelform på -p; jämför liknande växling under suga. — Betyd, 'dricka omåttligt starka drycker eller vara begiven på dylika' (= norsk-danska sube; danska har i denna betydelse i stället suppe) har inlånats från nyhögtyska - Den i fornsvenska ej uppvisade a-omljudda participformen *sopen kvarlever i (särsk.) götal.-dialekt såsom såpen, sopen i betydelse 'drucken'. — Supa som en borstbindare, Tersmeden 1734, se för övrigt under borst. I uttr. ss. till exempel ljuga eller svärja som en b., Almquist 1844, Dalin 1850, eller danska till exempel 'Du vo-terer som en B0rstebinder' hos Holberg Pol. Kandest. är användning sekundär. I äldre n svenska även supa som en mästare Dalins Arg. — Härtill: -supa i ölsupa, jämför svenska dialekt drekksupa, drikkasyba = nisl. supa, soppa, medellågtyska supé det samma, medelhögtyska sufe det samma, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) supé, klunk; i svenska möjl. lån från medellågtyska — Sup, fornsvenska super, klunk, skvätt, supan mat = fornisländska siipr, klunk, norska sup det samma, även bland av: soppa, ofris, sup, klunk, medelhögtyska så f; bildat som till exempel bit till bita. — Supanmat, till fornsvenska supan f. det samma = norska supan (av -ö-) jämte supand = medellågtyska supen(t) n.; sannol. urspr, ej en bildning på urgermanska -öm såsom till exempel talan till tala och den/det, utan en particip-liknande avledning på urgermanska -/id-. I äldre nysvenska och svenska dialekt även supemat. — Suput, Schroderus Com. 1640; Husspeg. 1697: suputar pluralis; från mit}', suput, dvs. 'sup ut', en imperativisk bildning av samma slag som till exempel äldre nysvenska sluk-opp, uppslukare (av medellågtyska slukup), eller som krypin. Jfr Tamm Nord. stud. södra 30 f. Härtill: äldre nysvenska verbet stipulera, supa.