Utforska synonymer och betydelser för soppa
Betydelse:
— "räkenskaperna var en enda soppa"
Betydelse:
— "som förrätt fick de en tallrik soppa"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för soppa.
Soppa i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Supamat, kokad på kött (Köttsoppa, Buljong) eller med frukt (Fruktsoppa, Vattsoppa); även benämning på åtskilliga andra slag af supamat, såsom lHafresoppa, Ölsoppa, med flera (se vidare dessa ord). Koka substantiv, (familjärt ord eller talesätt) Koka substantiv på en spik, tala eller skrifva vidt och bredt öfver ett ämne af rina betydenhet. (ordspråk) Ju flera kockar, dess sämre substantiv, ell. Många kocka göra dålgi substantiv, en ska, ett föetag bortskämmes ofta, om flera deri deltaga.
-
tekn.
Vatten, hvari något kokas, till exempel Färgsoppa.
Historik & ursprung för Soppa
-
E
soppa, Lex. Linc. 1640, jämte äldre nysvenska suppa, till exempel 1593 (= vissa svenska dialekt) = senisl. soppa, ett slags vinsoppa, norska: mjölk med brödbitar, danska suppe, soppa, från medellågtyska soppe resp. suppe (nyhögtyska suppe) det samma - fornhögtyska sop f a, soppa med uppmjukat bröd, bottensats, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) soppe (engelska sop), brödbit doppad i mjölk eller soppa; bildat (med konsonantförlängning, urgermanska -pn-) till roten i supa (i äldre svenska ofta: supa soppa); jämför likaledes med -pp- angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) soppian, doppa och mjuka upp (engelska sop), holl. soppen, sydty. sup fe n. F" ra. soupe (varav engelska soup) = italienska zuppa, vin-kallskål, sopa, soppa, komma från urgermanska språk Det franska ordet har emellertid påverkat det tyska och föreligger möjl. till och med lånat i sen medelhögtyska suppe, som dock kunde förklaras som inkommet från lågtyska (för inhemskt *supfe). - Äldst tydl. om supanmat (mjölk eller dyl.) blandad med brödbitar. - En annan bildning är fornsvenska sopz, supi med, klunk, skvätt, varav svenska dialekt soppe det samma, såpa med, spen-varm mjölk - fornisländska sopz, klunk, norska sope, bottensats (jämför sopa f., klunk, sup), medellågtyska sope med, klunk; till supa såsom till exempel fornsvenska dropi (= droppe) till drypa. Dessutom urgermanska. *supi- med i angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) sijpe, uppsugande, medelhögtyska suf (nyhögtyska dialekt suff), klunk. - Jfr supé. - Liksom soppa har även ett annat gammalt likbety-dande germanskt ord inlånats i romanska språk: fornhögtyska bröd, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) bröd (engelska broth), varav italienska brodo, broda ävensom avledning fi av brouet; besläktade med bröd och brygga. Om ett tredje urgermanska ord för 'soppa, köttsoppa', svenska dialekt sad, se under sjuda. Ett ungefär likbe-tydande indoeur. ord är *zz"zs-, *zözzs- i latin jus, sanskrit uus och så vidare (se ost), i indoeur. tid väl närmast 'köttsaft'.
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Soppa
NEO Uttryckslexikon
-
koka soppa på en spik
åstadkomma ngt av (nästan) ingenting