Synonymer till mischmasch

mischmasch, 1711: under 1600- och 1700-till vanligare miskmask, till exempel 1675, Kolmodin 1732 och så vidare, ännu in på 1800-till = danska miskmask, från nyhögtyska: östfris. miskmask, nyhögtyska mischmasch. Reduplicerande bildning av samma slag som till exempel krimskrams, sliddersladder, snicksnack, villervalla, virrvarr, där ofta endast en av lederna haft någon bestämd betydelse. Till medellågtyska, nyhögtyska mischen, blanda = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) miscian (engelska mix), besläktade med (enl. somliga lånat från) latin miscēre (jämför mixtur) = mir. mescaim, blandar, och så vidare; väl med presentiskt sk till roten mik i sanskrit mēkṣdyáti, rör om, miçrá-, blandad, och så vidare; jämför mig i grekiska mígnymi, blandar. Se för övrigt mesost och mäsk.