Synonymer till lake
Utforska synonymer och betydelser för lake
Betydelse:
Betydelse:
lake
En salt vätska som används för inläggning, konservering eller som spad kring sill och andra livsmedel.
Allmän saltlag
Används om själva salta lösningen, särskilt i samband med inläggning och konservering av mat.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för lake.
lake
En torskfisk i sötvatten, särskilt arten lake (Lota lota), som lever i sjöar och älvar.
torskfisk
Benämningar på fisken lake och nära besläktade eller allmänna fisktermer som används om arten eller fisk av detta slag.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för lake.
Lake i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: I. Sötvattensfisk af Torskslägtet, om 2 till 3 fots längd, ofvan mörk med svartbruna och gula fläckar, under hvit. Gadus Lota.
-
Den söta safve, om våren kan uttappas ur träd, till exempel: Björklake, Lönnlake.
-
Saltvatten, hvari matvaror inläggas, för att bevara dem mot förskämning.
Ex: Lake på kött, sill, smör.
Historik & ursprung för Lake
-
E
1. lake (salt-), fornsvenska saltlaki = danska lage det samma, besläktade med (eller möjl. lån från) medellågtyska lake, stående vatten, saltlake = fornhögtyska lacha (nyhögtyska lache), pöl och den/det, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) lacu, ström (engelska lake, sjö), skot. latch, pöl, till roten i läck (se den/det och), och avljudsform till Loka. Förf. Språkv, sällsk. i Ups. förh. 1891-94 södra 91, Much ZfdW 2: 283.
-
Substantiv
2. lake, fisken Lota vulgaris, fornsvenska, fornisländska laki = 110., äldre danska lake. Enl. förf. Språkv. sällsk. i Ups. förh. 1891-94 södra 94 till urgermanska adjektiv *wlaku- i betydelse 'fuktig, slemmig' = angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wlacu, ljum, medellågtyska wlak det samma, besläktade med fornslaviska vlŭgŭkŭ, fuktig, lettiska we'lgs ~ lettiska wa'lks det samma, jämför ulk och det besläktade fornhögtyska welc, som samtidigt har betydelse 'fuktig, ljum och mjuk' (nyhögtyska welk); eller också till urgermanska lak i lake 1, jämför iriska do-luigim, jag gör mjuk eller lös. Däremot enl. Falk-Torp till indoeuropeiska roten (s)lag, vara slapp (se lakan, slak). Samtliga tolkningsförslagen sålunda med tanke på fiskens mjuka kött eller slemmiga hud. — En analog, urgammal nord. beteckning för 'lake' föreligger i gottländska ylle (ylla) = fornsvenska *ylla f., sannol. av urgermanska *wulliō(n), av indoeuropeiska *u̯l̥nī- eller *u̯l̥ni̯ā, femininbildning till indoeuropeiska *u̯l̥no- eller *u̯l̥ni̯o- i fornpreussiska wilnis det samma, sannol. likaledes efter den mjuka och slemmiga huden till roten u̯el i de nyss nämnda lettiska wa'lkst fuktig, we'lgs det samma och så vidare och sålunda möjl. avlägset besläktade med lake, därest detta, såsom ovan antagits som möjligt, bör förbindas med urgermanska *wlaku- i denna betydelse Ordet hör alltså till den lilla grupp av fisknamn, som äro gemensamma för balt. och urgermanska språk (jämför under mal 2 och val 3). Lidén Minnesskr. utg. av Fil. samf. i Gbg södra 88 f.; betr. sådana, som även uppträda i de slav. språk, se under lax och sik. Betr. andra överensstämmelser mellan urgermanska och balt.-slav. språk i fråga om ordförråd jämför under guld, hermelin, hjälpa och snöre (slutet); samtliga tydande på ett urgammalt närmare sammanhang mellan dessa språkfamiljer (i de nämnda fallen särsk. urgermanska-balt.).
Källa: Hellquists (1922)