Synonymer till stuva

1. stuva, om mat, 1664 = danska sluve (äldre danska slove), av somliga betraktat som lån från ett lågtyska (dialektiskt) staven, med u av ö i medellågtyska slöven (Seip Låne*-ordstud. 1: 88), varav även nyhögtyska staben, jämför medelengelska stuwin (engelska stew), och i så fall en avljudsform till fornhögtyska stioban (nyhögtyska slieben), ryka, damma (se stoft); enl. andra romanskt lånord och besläktade med stuga (se närmare den/det och).

2. stuva, om skeppslast, Serenius 1734 (slufivande) - danska sluve, även: dämma upp vatten ss. i äldre danska stove; från medellågtyska sluwen, slöiven, packa, dämma upp, motsvarande fornhögtyska slouwen, hämma, dämma upp (nyhögtyska s la ue n, även: stuva), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) slöwian, hålla tillbaka; av urgermanska *slu-wian, *slöwian, *stawj(tn, kausativbilcj- ningar till indoeuropeiska stan, sta, stå, i till exempel stör; alltså: bringa att stå, ställa, hämma, motsvarande fornslaviska stauiti, ställa, litauiska stovin, stoveli, stå. Besl. ord se likstol.