Synonymer till stapel

stapel, i äldre nysvenska även: stapelstad, fornsvenska staput, torn och den/det, ställning, varpå ett fartyg bygges (jämför fornsvenska klok-, vaxstapul) = fornisländska stppiiil, torn, pelare, danska stabel, dörrhake, hög i lager eller skikt, ställning, varpå ett fartyg bygges, i äldre danska även: pelare, påle, fornsaxiska stapal, vaxstapel, medellågtyska stapel i samtliga dessa betydelse, fornhögtyska slaf-fal(a), stapfal, trappsteg, underlag, fot under något (nyhögtyska sta ff el 9 se staffli), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) stapol, det samma som i fornhögtyska (engelska staple, hasp, krämpa; i betydelse 'stapelplats' lånat). Från urgermanska språk: fornfranska estaple (franska étape, varav svenska etapp, se den/det och). Avljudsform: angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) stöpet, fotspår. Utan avledning -Z: fornisländska stapi, hög och brant klippa, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) stolpe, steg, med avljtidsformen urgermanska *stöpan-, *stöpön- i till exempel fsax, siöpo, fotspår, fornhögtyska stuof(f)a, trappa, trappsteg (nyhögtyska stnfe); se för övrigt stappla. Från en fornhögtyska dialekt kommer italienska staffa, stigbygel (se stafett). Germ. rot stap = indoeuropeiska stab, vara styv, vartill möjl. grekiska stöbos, smädelse med med (jämför med nasalinfix slémbö, tram- par med fötterna, slembdzein, smäda, se stampa). Växel former: indoeuropeiska stabh, se stav; stap i litauiska stapyiis, bli stående, med fi. Väl utvidgningar av roten i stå. - I betydelse 'nederlag för varor' (stapelstad) och 'underlag för skepp' (gå av stapeln) är ordet lån från medellågtyska stapel; i betydelse 'klockstapel' och den/det inhemskt, - Om iiorrl. stapel med enstavighetsaccent se under skakel.