Synonymer till pina

substantiv, verb [²pị:na]

Utforska synonymer och betydelser för pina

Betydelse:

ihållande smärta, plåga

pina substantiv

Substantiv som betecknar starkt obehag, kroppslig eller själslig smärta, kvalfylld ångest eller en plågsam erfarenhet. Används om det som känns eller upplevs som pinande och plågsamt.

plåga kval smärta lidande vånda värk

allmänt lidande och smärta

Orden i denna grupp uttrycker själva tillståndet av plåga, kval, smärta eller värk, dvs. den allmänna upplevelsen av att lida.

tortyr marter skärseld

förstärkt eller bildligt plågtillstånd

Orden i denna grupp används för en mer intensiv, ofta högtidlig, religiös eller bildlig form av pina, där lidandet framställs som hårt, utdraget eller nästan övermänskligt.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för pina.

pina verb

Att utsätta någon för hårt fysiskt lidande, ofta genom att tortera eller martera, eller att i allmänhet plåga en person mycket svårt.

plåga tortera martera

fysiskt våld och tortyr

Används om att medvetet utsätta någon för kroppslig smärta, övergrepp eller tortyrliknande behandling.

ansätta oroa pressa besvära ängsla

oroa och trycka på känslomässigt

Används om att besvära, stressa eller oroa någon psykiskt, ofta genom påtryckningar, bekymmer eller ihållande obehag.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för pina.

auto_stories

Pina i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Plåga med egna dertill inrättade plågredskap, för att tvingatill bekännelse eller såsom bestraffning. Pina någon tillbekännelse.

    Ex: Pina len förbrytare. Pina ihjel, till döds.

  • De plågor, den som pinas, marteras, måste utstå.

    Ex: Christi pina, hans lidande på korset.

  • Ex: Pina ihóp, hoptvinga; äfv. (fig.) med möda samlas. Pina i´n, se Tvinga i´n, Inplugga. Pina út

    Syn: Utpina

  • i allm.

    Plåga.

history_edu

Historik & ursprung för Pina

  • Substantiv

    pina, substantiv = fornsvenska: straff, pina, pinoredskap = fornisländska pína det samma, danska pine, fornsaxiska, fornhögtyska pîna (nyhögtyska pein), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) pín (engelska pine); gammalt, genom kristendomen inkommet lån från latin poena, straff (uttalat pēna, jämför krita, siden), varav även franska peine, engelska pain). — Om pina i svordomar (pina-raska-dö och så vidare) se under vaserra.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Pina

NEO Uttryckslexikon

  • göra pinan kort

    raskt få (ngt obehagligt) undanstökat

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för pina

Korsordslösningar för pina