Synonymer till ny

adjektiv, substantiv [ny:]

Utforska synonymer och betydelser för ny

Betydelse:

som inte fanns tidigare

— "nya metoder"

— "han ger ut en ny bok till hösten"

— "hon ska köpa ny bil"

— "han ska sluta dricka och börja ett nytt liv"

Betydelse:

som inte är använd, obegagnad

— "tv:n är alldeles ny"

ny adjektiv

1

Betecknar något som är modernt, aktuellt eller nyligen tillkommet; kan också avse något som just har skapats, byggts eller kommit ut. Används om tid, ålder och aktualitet.

modern aktuell nutida färsk gryende grön oerfaren ung av idag recent nyss inträffad

modern och nyligen inträffad

Används om något som är av senare datum, tillhör nutiden eller nyss har inträffat; även om någon som är ung eller oerfaren.

nygjord nybyggd nyutkommen

nygjord eller nybyggd

Används om något som nyligen har tillverkats, byggts eller publicerats och där nyheten ligger i att föremålet eller verket är färskt från produktionen.

2

Betecknar något som inte har använts tidigare, är obrutet i bruk eller fortfarande känns friskt och oanvänt; kan också användas om något som är okänt eller oprövat.

oanvänd obegagnad obrukad ovikt fräsch frisk

oanvänd och obegagnad

Avser något som är helt nytt i bemärkelsen att det inte har använts, slitits eller tagits i bruk tidigare; ofta om varor, kläder eller material.

förut okänd sällsam oprövad

förut okänd eller oprövad

Används om något som inte tidigare varit känt, prövat eller testat; betonar främmande, ovant eller ännu oprövad karaktär.

3

Betecknar att något tillkommer som ett extra exemplar, ytterligare en enhet eller en ny av flera möjliga; används vid uppräkning och tillägg.

ytterligare ännu en en till en annan

ytterligare en

Används när man menar ännu ett exemplar eller ytterligare något i samma serie eller kategori.

swap_horiz Motsatsord

gammal

ny substantiv

Detta substantiv syftar på den nybildade eller tilltagande månen, särskilt i betydelsen nymåne eller en månfas.

nymåne månfas

nymåne

Används om månen i den fas då den är ny eller mycket tunn, ofta i astronomiska eller allmänspråkliga sammanhang.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för ny.

auto_stories

Ny i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Som för kort tid sedan blifit gjord, förfärdigad, skett, finnes sedan helt kort ti. Säges både i fyskisk och andlig mening. Nytt arbete, verk.

    Ex: Ny rock, bok. Nytt verktyg. Ny utrustning. Ny plan. Ny händeles, uppfinning. Ny lära, religion. Nytt ord, nygjordt, nyskapadt; äfven sådant som ifrån ett främmade språk nyligen blifvit infördt, men ej kommit allmänt i bruk. Nya Testamentet, se Testament. Ny menniska, en af ringa härkomst, som gjort lycka; äfv. (teol.) en pånyttfördd menniska; äfv. (fig.) en som känner sig likasom född till nytt lif fullt återställd till lif, helsa, krafter. Nytt ansigte, person, som man icke förut sett. Nya verlden, Amerika. Nya stilen, Gregorianska tidräkningne.

  • Det skifte af månens omloppsbana kring jorden, då han synes som en smal skära I neutrum och redan.

  • Säges stundom om person eller sak, soml har någon likht, öfverensstämmelse med annan person eller sak.

    Ex: Det är en ny Cesar, en ny Alecader. En ny syndaflod.

  • Som åter börjar eller börjat, åter inträdt, förnyas, upprepas. Jorden börja d. 1 Jan. ett nytt omlopp kring solen. En neutrum olycka har tillstött. Ständgt nya nöjen. Nytt år, åter inträdande hvarf af jordens omlopp kring solen. Önska godt nytt år, tillönska någon Guds välsingnelse under ett ingådende år (boktryckarterm)

    Ex: Ny rad, i början indragen rad, hvarmed nytt stycke börjas.

  • Brukas synnerligast i komperativ och superlativ, om det, som sendare eller sednast skett, inträfat, kommit i bruk. De nyaste händelsern.a Enligt nyare underrättelser. Det nya modet är ett dumt mod. Den klädseln är i nyaste smaken. Nyaste tidninarne. Nyare tider. (Substantivt) De äldre och de nyare, äldre och i sendare tider lefvande folk. - Neutrum Nytt antager ofta substantiv natur, till exempel:

    Ex: Ny på året. Fråga efter ny, efter nyheter. Hvad nytt? Han har alltid något ny att omtala. Det var ny för mig, visste jag ej förut. Han läser allt ny, allt det nya, som utkommer af trycket. - Börja å nyo. Fela å nyo. - Man skrifver vanligen Ånyo. - af nyuo, adv. (gam.) Har samma betydelse som Å nyo.

history_edu

Historik & ursprung för Ny

  • Substantiv

    2. ny, substantiv = fornsvenska = fornisländska ný, substantivering av föreg.; alltså: den tid då månen liksom förnyas.

    Se även: ny 1

  • Adjektiv

    1. ny, adjektiv fornsvenska nȳ(r) = fornisländska nýr, danska ny, gotiska niujis, fornsaxiska, fornhögtyska niuwi (nyhögtyska neu), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) néowe, níwe (engelska new), av urgermanska *neuja- = indoeuropeiska *neu̯i̯o- i sanskrit návya-, forniriska núe, litauiska naũjas. Växelform: indoeuropeiska *neu̯o- = sanskrit náva-, grekiska néos, även: ung (jämför Neander), latin novus (jämför novisch), fornslaviska novŭ med flera; möjh besläktade med nu och med nio. — Som senare led i en del fornnord. kvinnonamn, till exempel Dagny, Signe. — Å nyo, fornsvenska ā nȳio och så vidare, dat. sing. neutr. till ny, av samma slag som godo, ondo. — Jfr följ., nyss, Nibble och nu. — Nyfiken, Baazius 1629 och Schroderus 1635: 'nymodig', av Schroderus 1639 översatt: 'förweten, frågewijser', N. Rudbeckius 1668: 'begiven på nytt' = norska, där även: glad åt det som är nytt = danska nyfigen; se fiken. I äldre svenska även nygirig, ännu Onkel Adam = nyhögtyska neugierig. — Nymäre, se den/det och

    Se även: ny 2

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Ny

NEO Uttryckslexikon

  • (bli barn) på nytt

    (bli barnslig) igen

  • börja på ny kula

    börja om med andra förutsättningar

  • i ny och nedan

    alltid

  • intet/inget nytt under solen

    inget upptäcks som inte tidigare funnits

  • ny i kläderna

    nybörjare — på visst område

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för ny

Korsordslösningar för ny