Synonymer till nunna

1. nunna, substantiv, äldre nysvenska även nonna, fornsvenska nunna, nonna = fornisländska nunna, danska nonne; lån från olika språk, jämför medellågtyska nunne, medelhögtyska, nyhögtyska nonne, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) nunne (engelska nun); av mlat. nonna (franska nonne), i senlat. även '(barn)sköterska', jämför nonnus, munk,; väl egentligen tilltalsord till äldre kvinnor; urspr. från barnspråket liksom följ. ord eller grekiska nánnē och så vidare, tant; av samma slag som amma, dadda, kvinnon. Nanna och så vidare — I överförd bemärkelse, liksom i danska och nyhögtyska, om nattfjärilen Bombyx monacha, på grund av de vita vingarna; jämför nymf.

Se även: nunna 2

2. nunna, verb, gnola, motsvarande danska dialekt nunne, nyhögtyska dialekt nunnen, ljudhärmande. — Härjämte: nynna = danska nynne med flera — Dessutom förekommer ett nanna, sjunga eller gnola en vaggvisa, jämför 'Nanna, nanna lilla barn' och så vidare, med biformen nana; jämför svenska dialekt nanna, vagga; från barnspråket liksom till exempel de härav oberoende romanska bildningarna toskanska nanna, vagga, spanska hacer la nana, sova, och så vidare Ett slags diminutivisk avljudsform härtill är ninna, gnola för att få barn i sömn. Jfr de obesläktade italienska ninnare, det samma, ninna, nanna, vaggsång, grekiska nýnnios det samma, ävensom till exempel danska dialekt nulle, gnola.