Utforska synonymer och betydelser för kysk
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Kysk i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Som afhåller sig ifrån oloflig kärleksnjutning.
Ex: Den kyske Josef. Den kyska Lucretia.
-
Aflägsnad ifrån allt, som sårar blygsamheten, ärbarheten. En kysk kärlek. Ett kyskt hjerta.
Ex: Kyska öron, tankar, samtal. En kysk stil.
Syn: Ren, Oskyldig
Historik & ursprung för Kysk
-
Adjektiv
kysk, i äldre nysvenska även kusk O. Petri, fornsvenska kysker, danska kysk, från medellågtyska kûsch = fornhögtyska kûskí (nyhögtyska keusch), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) cúsc, jämför fornsaxiska adv. cûsco; av mycket omstridd härledning. Då grundbetyd. synes vara 'ren' (i motsats till 'oren'), tycks ordet knappast kunna vara besläktade vare sig med litauiska žiauksoti, vara måttlig (Berneker IF 10: 161), eller med angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) cýme, späd, fin (Brugmann Grundr. II. 1: 480); snarare, med Grimm och Sommer IF 31: 372, 'utvald, renad' till roten i urgermanska *kelusan, utvälja (se tjusa, kora och så vidare), till bildningen att jämföra med det till betydelse närstående frisk. Enl. Kluge Urgerm. södra 26 (med ?) och Sperber WuS 6: 55 f. däremot lån från latin conscius (> *kōskju- > *kūskia-), ett ord från en gammal hemlig kult, vars betydelse 'medvetande (invigd)' övergått till den av 'ren, kysk; jämför fornhögtyska unkûski, profanus; osäkert.
Källa: Hellquists (1922)