Synonymer till kappa

substantiv [²kạp:a]

Utforska synonymer och betydelser för kappa

Betydelse:

ett längre ytterplagg (särskilt för damer)

— "hon hängde av sig sin kappa men behöll hatten på"

1
ytterplagg rock mantel trenchcoat ulster cape pelerin ensemble
2
gardin volang lambrekäng
kupa kapa huv

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för kappa.

auto_stories

Kappa i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Betydde ursprungligen: Betäckning i allmänhet.

  • Ytterplagg utan ärmar, som bäres utanpå den öfriga drägten.

    Ex: Kappa med, utan kapuschong. Klädd i kappa och värja. (Fig.) Mista kappan, blifva afsatt ifrån prestembetet. Bära k-.n på begge axlarna ell. Vända kappan efter vädret, ställa sig efter omständigheterna, hålla med än den ena änd den andra, vilja var god vän med alla, vara falsk, listig. - Ingår i flera sammansättningar, såsom: Prest-, Res-, Regn-, Sommar-, Vinter-, Mans-, Fruntimmerskappa, m. fl.

  • Säges om åtskilliga saker, som tjena till betäckning på ett föremål.

    Ex: Kappa på pistolhölster. Kappa på en säng, tyg, som upptill, på en säng med gardiner, rundt omkring betäcker dessa. Kappa på en spisel, den del af murveket, som sträcker sig uppöfver sjelfva eldstaden. Kappa på skodon, bakläder.

history_edu

Historik & ursprung för Kappa

  • Substantiv

    kappa = yngre fornsvenska: kappa (i regel med kapuschong), kapuschong = danska kappe. från medellågtyska kappe det samma som i fornsvenska = fornhögtyska kappa (nyhögtyska kappe, huva), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) cæppe, kappa (engelska cap, kapuschong, huva, mössa), lån från rom. språk: mlat. cappa, kappa, huvudbetäckning, möjl. äldst om båda i förening = italienska cappa, kappa, och så vidare; biform till cāpa (se kåpa); sannol. kortformer till ett av latin caput, huvud, bildat ord. Egentl. sålunda: huvudbetäckning eller kappa försedd med sådan; den nuv. betydelse i svenska uppkom, sedan hättan skilts från kappan. Jfr kapp 1, kapplake och kapucinermunk. — Bära kappan på båda axlarna, till exempel Dalins Arg. (draga), motsvarande i danska och nyhögtyska: kappan bars förr i regeln blott på vänstra skuldran; genom att hänga den över båda skyddade man sig mot regn och blåst från båda sidorna, dvs. var beredd på alla eventualiteter. — Vända kappan efter vinden, till exempel Dalins Arg. (efter vädret), efter nyhögtyska den mantel nach dem winde hängen. — Kappsäck, 1744, Lind 1749, översättningslån av likbetyd. nyhögtyska mantelsack, jämför engelska cloakbag, franska portemanteau. Tegnér Ark. 5: 163. — I äldre tid i stället våtsäck, från medellågtyska wâtsak, till wât, kläder (= svenska våd; jämför väska). — Ett liknande ord är medellågtyska knapsack, matsäcksväska och den/det, varifrån äldre nysvenska knappsack, —säck, ränsel, varupåse, äldre danska knapsæk det samma och engelska knapsack, ränsel, till holl. knap, mat; jämför knapra.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Kappa

NEO Uttryckslexikon

  • axla ngns kappa

    överta ngns uppgift

  • bära kappan på båda axlarna

    kompromissa

  • vända kappan efter vinden

    (otillbörligt) anpassa sig för att vinna fördelar

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för kappa

Korsordslösningar för kappa