Utforska synonymer och betydelser för rock
Betydelse:
Betydelse:
— "han tog på sig rocken och gick"
rock
Ett klädesplagg som bärs utanpå andra kläder för att ge värme, skydd eller en mer formell stil. Denna betydelse avser olika slags rockar och jackor i ytterplaggskategorin.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för rock.
rock
Denna homonym syftar på rock som musikgenre eller samlingsnamn för musikstilar inom rocktraditionen.
Rock som musikgenre
Används om rock i betydelsen musikgenre, ofta som överordnat eller nära besläktat begrepp till olika rockstilar.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för rock.
Rock i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Klädesplagg för manspersoner, som utanpå västen betäcker kroppen, och räcker ned åtminstone öfver höften.
Ex: Se f. ö. Lif-, Vapen-, Öfver-, Nattrock, m. fl. Icke hafva rocken på kroppen, vara alldeles utfattig.
-
Syn: Spinnrock
-
Lång, vid eller sid ceremoni- eller embetsdrägt. -
-
Klädesplagg för fruntimmer, tätt åtsittande kring lifvet och öfver bröstet, samt nedgående änmda till fötterna, och att knäppa framtill uppifrån ända ned.
-
Klädesplagg för barn, som går ned ett stycke på benen.
Historik & ursprung för Rock
-
Substantiv
1. rock (klädesplagg), fornsvenska rokker i palt-, vapn- = fornisländska rokkr, jämför danska slaabrok, nattrock (annars frakke i betydelse 'rock'), från medellågtyska rock = fornhögtyska rok (nyhögtyska rock), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) rocc (i engelska i stället coat, gown med med), av urgermanska *rukka-, av *ruᵹná-, sammanställt med iriska rucht (av *ruktu-), tröja, och stundom fört till en urindoeuropeiska rot rug, spinna och den/det, vartill kanske även följ. Litteratur se Lidén IF 18: 508. — Därjämte har möjl. ett urgermanska *hrukka- funnits.: fornfrisiska hrock, fornsaxiska, fornhögtyska hroc, vartill enl. somliga mlat. froccus (jämför frack); se G. Walter Münch. Beitr. z. rom. u. engl. Phil. 53: 50. — Rocken är hos germanerna, liksom tunikan hos romarna och khitṓn hos grekerna, av jämförelsevis ungt datum; tidigare var överkroppen bar under manteln, med ett skört över höfterna.
Se även: rock 2
-
Substantiv
2. rock i spinnrock, fsv, rokker, slända = fornisländska rokkr, linkäpp, slända, danska rok, spinnrock, äldre danska även rokke = medellågtyska rocken, fornhögtyska rocko (nyhögtyska rocken); möjl. besläktade med föreg. och iriska rogait, spinnkäpp; se rock 1. Från urgermanska språk: italienska rocca (se raket), spanska rucca. — Med avs. på växlingen av a- och n-stam jämför till exempel brunn: gotiska brunna och så vidare, fläck: fornhögtyska flecko, lapp: fornsaxiska lappo. — När på 1500-talet hjulrocken infördes i Sverige, övergick namnet på denna; dessutom brukades benämningen spinn-, spånvagn (så möjl. ännu i dialekt). — Samma betydelse-förskjutning från 'spinnstav' till 'slända', 'spinnrock' i angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) dísstæf, egentligen: spinnstav > engelska distaff, spinnrock; jämför härtill även angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wullmód, egentligen *wullmád = fornhögtyska wollameit, spinnrock, urspr.: ullstav (till fornisländska meiðr, käpp, och så vidare; se mes 3); och vidare lettiska ērkulis (med sekundär förlängning av e), spinnkäpp > slända, om vars förhållande till dalmålets erkul, spinnkäpp, se Lidén Minnesskr. utg. av Fil. samf. i Gbg. södra 97 f. — Det likbetydande nyhögtyska wocken (dialekt) är ej direkt besläktat; se vax, veke. — Vissa västgerm. språk ha dessutom en urspr. romansk beteckning: nyhögtyska, holl. kunkel, av mlat. conncula (varav även franska quenouille), genom dissimilation av *colucula, dimin. till latin colus, spinnrock, egentligen: hjul (se hjul och hals). — Jfr för övrigt under Orion.
Se även: rock 1
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Rock
NEO Uttryckslexikon
-
kort i rocken
liten till växten — äv. överfört för att ange otillräcklighet