Synonymer till hel

adjektiv, substantiv [he:l]

Utforska synonymer och betydelser för hel

Betydelse:

odelad, fullständig, 100 procent

— "han fastade en hel vecka"

— "hela byggnaden förstördes i branden"

Betydelse:

oskadad

— "han var fattig men hade alltid hela och rena kläder"

1
odelad sammanhängande ostyckad okrossad obeskuren
total fullständig all i sin helhet komplett
enhetlig fullödig helgjuten
2
oskadad oskadd frisk intäkt orörd obruten ofördärvad välbehållen

swap_horiz Motsatsord

delad skadad sönder trasig
auto_stories

Hel i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Anmärkning Hel, som i fornspråket betydde död, ut- talas allmänt: häll, men torde rättas böra ut- talas: häl. Stöd derför kan kan hämtasd deraf att i vissa provinser säges ännu i hel (uttalas: ihä´l i st. feminin ihjel.

    Ex: I. Dödsgudinnan enligt Asaläran.

  • Anmärkning Hel betydde i fornspråket:helsa.

    Ex: Hel dig, du Herrans välsignade!

  • Som inbegriper alla sina delar; hvarifrån intet undantag, afdrag göres; odelad. En hel kaka. En hel dag. Ett helt år. En hel provins. Ett helt tal.

    Ex: Hela verlden, jorden. Hela summan, arfvet. Hela huset. Värk i hela kroppen. Öfver hela riket. Hela hans inkomst går till 600 r:dr. Staden har en hel mil i omkrets. Han dröjde der hela åtta dagarna. Hel och hållen, utan minsta undantag, utan att förbi något, t. ex. Läsa en bok hel och hållen. Hela veckan igenom. Hela vägen utefter. Af hela mitt hjerta. ( I musik) Hel ton, afståndet emellan tvenne tangenter eller toner, då blott en ligger emellan, t. ex. emellan c och d.

    Syn: Odelad, Fullständig, All

  • Full.

    Ex: Dricka ett helt glas vin. En hel korg med frukt.

  • Oskadd, ej söndrig. Ingen fönsterruta har få¨tt blifva hel Rocken är ännu hel Hålla någon hel och ren, sörja för, att dess kläder äro hela och snygga. (figurligt familjärt ord eller talesätt) Det är ej helt för honom, han är ej oskyldig, hans sak är sjuk, han har något att förebrå sig, något på sitt samvete. -

  • Helad, läkt. Han har länge haft ett svårt sår, men han är hel nu igen.

  • Osmält.

    Ex: Endast i uttrycket: Maten går h ifrån honom.

  • fam.

    Fullkomlig. Han är en hel karl, en duktig karl. Som en hel karl, dugtigt, med heder, med besked, raskt, flinkt. En hel skälm. - Neutrum brukas ofta substantivt både i obestämd och bestmd form. Ett helt, hvad som utgör ett inbegepp af alla sina delar. Fysiskt helt, en substans, som fyller rymden. Geometriskt helt, hvarje begränsad rymd, betraktd utan någon deri befintlig kropp. Aritmetiskt helt, hvarje af enheter bildad summa. Matematiskt helt, säges både om ett geometriskt och aritmetiskt helt. Logiskt hel-t, hvarje begrepp, så vida det utgör en sammanfattning af kännetecken, hvilka anses för enheter i förhållande till bereppet, deras summa. Det hela, säges om ågot, som betraktas med afseende på alla dess delar samtagna till ett, utan att fäsat sig vid någon särskilt del. I ell. på det hela, i ell. på det hela taget, med afseende på det hela, öfver hufvud i allmänhet taget.

history_edu

Historik & ursprung för Hel

  • Adjektiv

    1. hel, adjektiv, fornsvenska hēl, hel, helbrägda = danska hel, motsvarande fornisländska heill, gotiska hails, sund, gahails, hel, utan vank, fornsaxiska hêl, fornhögtyska, nyhögtyska heil, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hál (engelska hale, frisk, whole, hel), av urgermanska *haila- = indoeuropeiska *koilo- i fornslaviska cĕlŭ, hel, jämför fornpreussiska kailustikan, sundhet, grekiska koīly, det sköna (Hesych.), och så vidare; se för övrigt hell (häll) och hälsa. — Fsv. och nysvenska hel är egentligen ack. sg.; den ljudlagsenliga motsvarigheten till fornisländska nom. heill (av urgermanska *hailaz) är hæl(l); se hell, interj., och jämför under sten. — Härtill avledning hela, verb, fornsvenska hēla = fornisländska heila, av urgermanska *hailōn; jämför urgermanska *hailian = fornsvenska hēla (ipf. hēlde, -té), gotiska hailjan och så vidare — Helbrägda, äldre nysvenska även helbrög(h)da NT 1526, O. Petri, -bryghda NT 1526, med yngre -a (redan i fornsvenska) av fornsvenska helbrægdho (-brigdho, -brygdho, -brughdo med med), frisk, svag form till adjektiv helbrygdher eller en adverbiellt brukad oblik kasus till substantiv helbrygdha, hälsa, välfärd; jämför fno. adjektiv heilbrigðr och substantiv heilbrigði f. samt danska substantiv helbred; till hel och stammen i bragd. Isl. bragð betyder bland av 'utseende'; alltså väl: med friskt utseende. Men som grundbetyd. i urgermanska bregð- är 'hastigt röra', kunde man även tänka sig, att helbrägda egentligen är liktydligt med frisk och färdig, alltså: förmögen att röra sig; jämför även svenska för i betydelse 'frisk, stark', egentligen: som kan fara, och svenska rask i betydelse 'frisk'.

  • Egennamn

    2. Hel, fornnordisk dödsgudinna; lån från fornisländska Hel, egentligen personifikation av dödsriket hel, av urgermanska *haljō- (se helvete). En inhemsk motsvarighet skulle i svenska ha lytt Häl.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Hel

NEO Uttryckslexikon

  • (göra) helt om

    (göra) helomvändning av kroppen — i stående ställning

  • hel biljett

    biljett till fullt pris (för vuxna)

  • helt enkelt

    utan vidare — som kommentar till handling e. d.

  • helt enkelt

    så enkelt som — som kommentar till lösning på problem e. d.

  • helt och hållet

    fullständigt

  • i det stora hela

    i stort sett

  • på det hela taget

    i stort sett

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för hel

Korsordslösningar för hel