Utforska synonymer och betydelser för helvete
— "Helvete också, jag glömde nycklarna!"
— "tentan gick åt helvete"
Betydelse:
— "förr trodde många att onda människor kom till helvetet"
— "hon har ett helvete hemma, för hennes man dricker"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för helvete.
Helvete i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Syn: Afgrund, Blåkulla
-
Ställe, der man finner sig högst plågad, besvärad, tvungen, eller de stor villerv alla och oordning äro rådande.
Ex: Det är etth. ett riktigt helvete
-
Något, som ytterst pinsamt, mödosamt, besvärligt.
Ex: Det är ett helvete att tjena der i huset. Arbetet i en ankarsmedja är ett helvete Man säger äfv.: Ett helvetes arbete o. s. v., ett ganska svårt arbete.
-
i särskilt mening
Det ställe, dee de aflidnes själar voro, dem Christus efter sitt lidande och döf förlossade. Christus nedsteg till helvetet.
-
fig.
Helvetes makter, afgrundsändarne. Hela helvetet jublade af fröjd öfver Satans seger.-
-
Underjorden, dit Greker och Romarne trodde att stjälarne kommo efter döden. - Sammansatta ord
Historik & ursprung för Helvete
-
Substantiv
helvete (-ä-) = Bib. 1541, yngre fornsvenska, av äldre fornsvenska hælvite, dödsrike = fornisländska helvíti det samma, danska helvede; lån genom missionärer, motsvarande fornsaxiska helliwîti, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hellewîte med med (ej i gotiska); egentligen: hälvetesstraff, till vite (nu blott bötesstraff; se den/det och), och fornsvenska hæl = fornisländska hel, gotiska halja, fornsaxiska hellia, fornhögtyska hella. (nyhögtyska hölle), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100), engelska hell, av urgermanska *haljō- f., det forngermanska namnet på dödsriket (jämför Hel), sedan i västgerm. om de kristnes helvete, egentligen: det höljande, döljande, till urgermanska *helan, dölja; se hall 2 och hölja. — Helsefyr = norska hels(ke)fyr, från medellågtyska helschvûr, helveteseld, till adjektiv helsch (motsvarande nyhögtyska höllisch), helvetisk, och vûr (se fyr). — Helsike, möjl. en ombildning av ett äldre svenska *hälske, ellips för *hälskefyr.
Källa: Hellquists (1922)