Synonymer till vatten

substantiv [vạt:en]

Utforska synonymer och betydelser för vatten

Betydelse:

den vanligaste vätskan på jorden (i sjöar, hav och floder), H₂O

— "ett glas vatten"

Betydelse:

område till havs eller till sjöss

— "hon hoppade i vattnet"

— "de kom in på svenskt vatten"

1
väta vätska H2O
dricksvatten konsumtionsvatten vattenledningsvatten källvatten vådis
2
sjö hav pöl puss plurr spat drickat

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för vatten.

auto_stories

Vatten i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Ex: Vatten i bröste, i hufvuet, i lifmodren, i pungarna, vattensot, då bröstet, hufvut &c. äro angripna.

  • Syn: Fisk

  • med plur.

    Farvatten. I de nordiska vattnen.

  • utan plur.

    Säges familjärt ord eller talesätt om svag, vattenaktig supamat, svaga drycker, och så vidare Denna soppa, detta vin är bara verb

  • utan plur.; fig.

    Säges om en bok, skrift, hvars innehåll saknar tankar, behag och uttryck. Hans verser äro bara verb

  • (utan pluralis) Urin. Låta ell. kasta sitt verb Hålla sitt verb

  • Glansen i en diamant.

    Ex: Denna diamant har ett skötn vatten

history_edu

Historik & ursprung för Vatten

  • Substantiv

    vatten, fornsvenska vatn = fornisländska vatn, danska vand (beroende på en speciellt dansk utveckling av vatn = skån. vann), egentligen en n-stam, urgermanska *watan-, med n i nom. sing. från vissa synkoperade kasus (jämför till exempel gotiska dat. pluralis watnam), varefter ordet antagit a-stamsböjning (jämför namn), alltså motsvarande gotiska watô n. och (med avljud) sanskrit udán-, vatten. Härjämte i sht i västgerm. språk r-stam: fornsaxiska watar, fornhögtyska wazzar (nyhögtyska wasser), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wæter (engelska water) samt fornsvenska sjön. Vætur (se Vättern); jämför utter och vattra. Båda stammarna uppträda i grekiska (h)ýdōr, genit. (h)ýdatos (av indoeuropeiska *udn̥tos). N-stammens n förekommer även i till exempel litauiska vandŭ (genit. vandeñs), vatten, av *u̯adn-, och latin unda, våg, av *udnā. Fslav. voda, vatten, utgår från indoeuropeiska *u̯odā eller *u̯odōr. Om avljudsstadiet -e- se Vättern. Samtliga formerna gå väl ytterst tillbaka till gemensamt paradigm; jämför senast H. Petersson Heterokl. södra 13 f. Ieur. rot u̯ed ~ nd, antagl. av eu̯ed (se Jut-). Från finska-ugr. språk ha finska vesi, vatten (av *veti), mordv. v́ed' det samma och så vidare anförts bland exempel på ord, som synas tyda på ursläktskap med denna språkstam; jämför under mjöd, val 3, vädur, samt se Wiklund Le Monde Oriental 1: 56 f. Se för övrigt, utom ovan nämnda art., Kinnevalds (härad), Vadstena, Vanstad, Vanås, vaska, vass substantiv, vassle, vattu-, vinter, våt, väta, Vättle, vätska ävensom Unden, Unnen och visky. — Få vatten på sin kvarn, motsvarande i danska, nyhögtyska, italienska med flera — Gå över ån efter vatten, motsvarande danska gaa över bækken efter vand, jämför latin medio flumine quærere aquam. — Taga sig vatten över huvudet, motsvarande i danska — Den i svenska dialekt vanliga sammans.-leden vass- i vassfall, -gröt, -verk, -välling och så vidare utgår från fornsvenska vats- av vatns- till exempel vats-, vatnsdrope = fornisländska vaz-, med bortfall av n mellan två konsonanter. — Avledn. vattna = fornsvenska, fornisländska = danska vande; jämför medellågtyska wateren, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wæterian det samma Med avs. på uttr. vattnas i munnen jämför fornsvenska mwnnen är vathniskär effther mathen = svenska dialekt vattnisk, äldre danska vandisk. — Om andra indoeur. ord för 'vatten' se ur 2 och å, substantiv Betr. genus-växlingen hos dessa ord ('vatten' neutr. och å fem.) se Meillet Ling. hist. södra 215 f.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Vatten

NEO Uttryckslexikon

  • (det är) som att slå vatten på en gås

    (det är) verkningslöst

  • (en idealist) av renaste vatten

    (en idealist) av yppersta slag

  • (kunna ngt) som ett rinnande vatten

    (kunna ngt) utan att haka upp sig

  • (vara) som fisken i vattnet

    (vara) helt hemmastadd

  • få vatten på sin kvarn

    få ytterligare bevis för att man har rätt

  • gå över ån efter vatten

    göra sig onödigt besvär

  • i de lugnaste vattnen går de största fiskarna

    till synes anständiga personer kan i själva verket vara riktiga skurkar

  • kasta vatten

    urinera

  • ta in vatten

    läcka — om båt

  • ta sig vatten över huvudet

    åta sig mer än man klarar av

format_list_bulleted Exempelmeningar

  • •
    Destillerat vatten är vatten som genom destillation har gjorts mycket rent från lösta och uppslammade ämnen såsom metallsalter och mikroorganismer, som finns i vanligt, odestillerat vatten.
  • •
    Våra köksblandare serverar kylt kolsyrat vatten- på riktigt.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för vatten

Korsordslösningar för vatten