Utforska synonymer och betydelser för träsk
Betydelse:
— "hästen gick ner sig i träsket"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för träsk.
Träsk i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ett stillastående, inne landet beläget vatten, som saknarsynbart aflopp. Säges även om stora sjöar utan aflopp, träsk ex.Döda Hafvet, Kaspiska Hafet, med flera
Historik & ursprung för Träsk
-
Substantiv
träsk, jämför Messenius: 'träsket Mälar', fornsvenska þræsk, insjö, träsk. Ordet saknas i sydsv. dialekt, men är allmänt i vissa sveadial., på Gotl., i Norrl., Finnl. och Estl.; i Sveal. (med några undantag) liksom i riksspr. i betydelse 'moras', men för övrigt '(något större) insjö' (såsom till exempel i Luleträsk, Ol. Magnus: Lulatresck); förekommer ej i Norge och Danmark. Av ännu ej säkert fastställd härledning. Enl. Hultman Finsk tidskr. 1920 södra 449 av urgermanska *þranhiska-, till svenska dialekt trå, halvt upplöst is, fornisländska þrána, upplösas, ruttna, litauiska trėszti, ruttna. I de finnl. ortn. Träiska och Treijsk(e)by föreligger då samma ljudutveckling som i fornsvenska heist = häst av *hanhista-; jämför samme förf. Finsk tidskr. 1921 (Finlandssvenskarnas härkomst södra 37 f., separ.). Man kan också utgå från ett urgermanska *þraiska-; jämför i så fall till ljudutvecklingen under fläsk. Kanske emellertid (såsom för övrigt redan Karsten förmodat) ej av urgermanska ursprung. Även sjö och tjärn sakna tilltalande förklaring. — Lidén har vid framställandet av sitt tolkningsförslag, Ark. 13: 45, ännu icke känt de fornsvenska formerna på þ.
Se även: häst
Källa: Hellquists (1922)