Synonymer till val

1. val, antal av 80 stycken, fornsvenska val med det samma, egentligen: stång med ett visst antal vidhängda föremål = äldre danska vol (varifrån norska voll), ol, danska ol (om svenska dialekt våla, antal av 10 fiskar, sydsv. dialekt våra, se däremot våla 2); från nord. medellågtyska wal (nyhögtyska wall). Samma ord som svenska dialekt val, rund käpp, fornsvenska: ungef. det samma, fornisländska vǫlr (jämför vala), danska (v)ol, käpp, gotiska walus det samma, fornfrisiska walu- det samma, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) walu i den överförda betydelse 'märke efter käpp-rapp' (engelska weal, wale det samma, gunwale, reling); av urgermanska *walu-, besläktade med sanskrit valas, ungef.: stång, bjälke, ryska valŭ, cylinder, säkerl. också latin vallus (av *u̯al-no-), påle, pallisad, vartill väl kollektivet vallum, pålverk (se vall 2); vidare: vallis, dal (med avs. på betydelse-utvecklingen se dal och äng). Hit höra även fornisländska valr, rund, fornsvenska sival det samma (se syndaflod), litauiska ap-valùs det samma Till indoeuropeiska roten u̯el, vrida, välta, välva och den/det, varom se till exempel under valka, valla, vulst, välta (ävensom under ålandsrot). Jfr Persson Indog. Wortf. södra 538 (med litter.). Samma val- ingår i angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wyrlwala = nyhögtyska wurzel, rot (se ört). — Betyd.-utvecklingen i val, 80 st., till val, käpp, är densamma som i snes, 20 st., till snes, pinne, gren. Den gamla betydelse 'käpp' ingår i till exempel svenska dialekt handval, skaftkäpp till slagan. — Jfr härtill även grundval och betr. den/det och, utom där anf. litter., också Persson Indog. Wortf. södra 545 n. 1.

2. val, väljande = fornsvenska, äldre danska, fornisländska n., motsvarande fornhögtyska wala f. (nyhögtyska wahl). Bildningssättet är oklart: antingen ett gammalt primärt abstr. till roten u̯el (i vilja) eller nybildning till det till samma rot hörande välja. — Da. valg är omdanat efter verbet vælge. — Vara i valet och kvalet, jämför nyhögtyska wahl macht qual; av samma slag som bot för sot, råd och dåd, ur och skur och så vidare

3. val, valfisk, fornsvenska, danska hval = fornisländska hvalr, fornhögtyska (h)wal (nyhögtyska wal, ung nybildning efter sammans., till exempel walfisch), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hwæl (engelska whale), av urgermanska *hwala- (jämför fornsvenska pluralis hvalar) och *hwali- (jämför fornisländska pluralis hvalir), möjl. ytterst av en gammal s-stam, urgermanska *hwalaz, *hwaliz, jämför likbetyd. fornhögtyska (h)walira ävensom nyhögtyska wels, Siluris glanis, mal; urspr, namn på den stora sötvattensfisk, som nu kallas mal, vilket från lågtyska lånade ord självt innehåller formen hval- (se närmare under mal 2) = fornpreussiska kalis, mal (o-stam, jämför till exempel wilkis, varg; enl. andra es-stam). Lidéns sammanställning i Upps.-stud. södra 91 med latin squalus (dunkel betydelse; sannol. en hajart) har återtagits i Minnesskr. utg. av Fil. samf. i Gbg södra 91 n. 1 (jämför även Osthoff Etym. par. södra 325). Ej heller besläktade med grekiska phállaina, valfisk (= latin ballæna, varav franska baleine) trots bland av Osthoffs utförliga motivering anf. avh. södra 326 f. (: indoeuropeiska *kᵘ̯hal-). — Jfr med avs. på betydelse-övergången 'mal' > 'valfisk', att motsvarigheten till litauiska erzkëtras (och så vidare), stör, i fornlitau. betyder 'valfisk': man saknade inhemskt ord för valfisken. — Från finska-ugr. språk har finska kala, fisk, mordv. kal och så vidare anförts såsom sannol. urbesl. och jämte vissa andra överensstämmelser hänvisande på gemensamt ursprung med denna språkstam; jämför mjöd, vatten, vädur. — Valfisk, fornsvenska hvalflsker, motsvarande i fornisländska, danska, medellågtyska och nyhögtyska; alltså en gammal beteckning. — Valross, Stobæus och 1740: wallross, Linné: val(l)rus, -ross, Sahlstedt: -rus (Spegel 1685: walrusk som norsk form; använder själv benämningen hafoxe) = danska hvalros, från holl. walros, varav även nyhögtyska walross och engelska walrus; med omställning av de båda sammansättningslederna, jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) horshwæl, äldre nyhögtyska rosswal (fornfranska rohal); enl. Falk-Torp södra 436 uppkommet genom förblandning av två ord: fornisländska hross-hvalr, ett slags val (till hross, häst; se russ och horsgök), och rosmhvalr, valross, vilket hör till ett fornisländska *rosmi = fornhögtyska rosamo, rödbrun färg, rodnad (besläktade med röd; se Bugge Ark. 1: 20 f.). Ett annat fnorskt, förr vanligt namn på valrossen var rostungr (av samma stam som rost och sålunda besläktade med rosmhvalr).

[val, svenska dialekt, rund käpp, se val 1.]

Se även: val

[vål, svenska dialekt, bråte och den/det, se Våla.]

Se även: Våla