Synonymer till unna
Utforska synonymer och betydelser för unna
Betydelse:
Betydelse:
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Unna i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Icke afundas; med nöje se, att någon fördel, lycka vederfares andra.
Ex: Unna någon godt. Han unnar mig ej min lycka. Det är er väl undrt, ingen afundas er del; ni förtjenar det (säges äfv. ironiskt).
-
förunna, bevilja, medgifva. Han unnar henne je minsta frihet.
Ex: Unna en fred och ro. Han unnar mig ingen hvila. Han unnar ej födan it sitt folk, ger dem ej tilräcklig föda. lHan unnar ingen något med sig, unnar ingen att lefva, är ytterst snål, nidsk. (Fig.) Hvad lyckan unnar mig, beskär mig.
Historik & ursprung för Unna
-
Verb
unna = fornsvenska (pres. an, yngre: unner, ipf. unte, sup. unt, unnat), förunna (se nedan), unna, tycka om = fornisländska unna (pres. ann) det samma, danska unde, i äldre danska även 'älska', fornsaxiska, fornhögtyska, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) unnan, fornhögtyska även gi-unnan (nyhögtyska gönnen); med avljudsformen an- i gotiska ansts, gunst, nåd med med, fornisländska ást, kärlek; se för övrigt gunst, gynna och ynnest; dunkelt ursprung. — Den nu föråldrade betydelse 'förunna, medgiva' är allmän i gamla bibelövers. — Den äldre böjningen kvarlever i uttr. det är honom väl unt; ipf. unde ännu till exempel A. J. Afzelius 1845 och Strandberg (i båda fallen rim till kunde); hos Dalin 1853 upptagas båda böjningssätten.
Källa: Hellquists (1922)