Synonymer till tyda

tyda, fornsvenska þȳþa, tyda, meddela, betyda med med = fornisländska þýða det samma, danska tyde, tyda, uris. bithioda, medellågtyska dûden, fornhögtyska diuten, tyda, betyda med med (nyhögtyska deuten), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) geþíedan, översätta, av urgermanska *þeuðian, avledning av urgermanska *þeuðō-, folk (se Tjust, tysk) = gotiska þiuda, fornsaxiska thiod(a) (bland av i landsn. Detmold av Theotmalli, här väl i betydelse 'huvud-, stor' liksom þjóð- i fornisländska þjóðvegr, alltså 'det stora tingsstället', och personn. Didrik, se dyrk), fornhögtyska diota, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þéod, fornisländska þjóð (norska dialekt tjo n.), runsvenska -þiuþ i Sveþiuþ (se under svear), motsvarande osk. touto, stat, gall. Teuto- i namn (till exempel Teutones, teutoner, ett keltiserat urgermanska folknamn, jämför forndanska Thythesysæl Jutl., nu Thy, med Thisted), forniriska túath, folk. lettiska tauta, litauiska Tauta, bland av om Tyskland, med med; vartill gotiska þiudans, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þéoden, konung (bildat som fornsvenska drōt(t)in under drott, gotiska kindins, ståthållare, under Kind, latin dominus, herre, under domino, och så vidare); till indoeuropeiska roten tu, svälla, bli stor och den/det, varom se under tumme, tusen. — Vb. tyda betyder alltså: göra folkligt eller begripligt för folket. — Annorlunda, men oriktigt Wood Mod. Phil. 5: 280 (se under ty till).