Synonymer till tukt

tukt, goda seder såsom frukt av en god uppfostran, till exempel i tukt och ära, hålla i tukt och Herrans förmaning, jämför gamla bibelövers.: 'En dägelig qwinna utan tukt är lika som en so med ett gyldene spann (dvs. ring) på näsone' (Sal. Ordspr. 11: 22), nu ofta anslutet till den sekundära betydelse hos tukta nedan, även: disciplin och den/det (i till exempel krigstukt); i äldre nysvenska också tokt, fornsvenska tukt, tokt, tykt, ofta även: höviskhet, belevenhet, ridderlighet = fornisländska tykt, danska tugt, från medellågtyska tucht, tukt, uppfostran, dragande = fornhögtyska zucht, även: avkomma (nyhögtyska zucht), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) tyht, uppfostran med med, jämför gotiska ustaúhts, fulländning, av urgermanska *tuhti-, vbalsbst. på indoeuropeiska -ti till urgermanska *teuhan, draga (se töja, tåg 2 och så vidare) = latin ducti- i ductio, förande. — Härtill verbet tukta, förr även 'uppfostra', till exempel gamla bibelövers.: 'en wältuktad qwinna står icke till att betala' (Jes. Syr. 26: 18), fornsvenska tukta, -o-, uppfostra, hålla i tukt, kuva = fornisländska tykta, danska tugte (aga, i äldre danska också: uppfostra), från medellågtyska tuchten, även: avla = medelhögtyska züchten (jämför nyhögtyska züchtigen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) tyhtan i samma eller likn. betydelse Med avs. på betydelse 'avla, avkomma' jämför till exempel de besläktade medelhögtyska ziugen (nyhögtyska zeugen), avla, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) tíeman, vara havande, föröka sig (engelska teem), av urgermanska *tauᵹmian, latin ēdūcere, bland av: framalstra; och med avs. på betydelse 'uppfostra' de besläktade latin ēdūcere och ēdūcāre samt nyhögtyska erziehen i samma betydelse, egentligen: föra ut, upp, ävensom danska opdrage. — Jfr tukt. — Tukthus, 1624: Barna- och Tuktohus, 1631 (tucht-), 1649 (tuchte-) och så vidare = danska tugthus, efter lågtyska tuchthûs, nyhögtyska zuchthaus; äldst egentligen: arbetshus, uppfostringsanstalt, i Sverige tidigast för bland av hittebarn, tiggare och den/det — Tuktomästare, fornsvenska tuktomæstare (tykto-), i äldre nysvenska och fornsvenska: uppfostrare, lärare = danska tugtemester, efter äldre medellågtyska *tuchte- och *tüchteméster, jämför medelhögtyska der zühte meister. Tamm Sammans. ord södra 153. Alltså ej närmast från medellågtyska tuchtmêster.