Synonymer till traktera
Utforska synonymer och betydelser för traktera
Betydelse:
Betydelse:
Att bjuda någon på mat eller dryck, ofta som uttryck för gästfrihet.
Gästfritt ta hand om
Används om att vara värd för någon och bjuda på något, ibland med tonvikt på gästfriheten snarare än själva förtäringen.
Att spela på ett instrument eller att handskas skickligt med ett redskap eller föremål.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för traktera.
Traktera i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Behandla, bemöta, uppföra sig emot.
Ex: Traktera med stryk, med ovett.
-
Ex: Traktera ett instrument väl. Traktera ett ämne.
-
Undfägna, pläga.
Ex: Traktera någon väl, dåligt. Traktera med vin. Han trakterade oss ståtligen. Traktera bórt, förslösa genom traktiering. Han har trakterat út, gjort ända på had han haft. - traktera sig, v. r. Undfägna sig, förpläga sig. Traktera sig med frukt.
Historik & ursprung för Traktera
-
Verb
traktera, behandla, undfägna = fornsvenska, fornisländska: behandla, överväga = danska traktere, traktera, nyhögtyska traktieren och så vidare, ett jämförelsevis ungt lån från latin tractāre (franska traiter, engelska treat); se för övrigt trakta. Den i svenska (och så vidare) uppträdande betydelse 'undfägna' förekommer redan i mlat. — Traktör, en numera så gott som bortglömd beteckning för 'värdshusvärd', »källarmästare», Kurck 1705 (om engelska förh.), J. Swedberg 1713: 'werden, krögaren och tracteuren', Sthlms stads kal. 1766: Tracteuren, Hr Carl Hagel', vanligt till och 1850. Användes dock (åtm. på sina håll) som titel och i tilltal ännu in på 1870-till till äldre, men den yngre uppsättningen kallades då redan allmänt 'källarmästare'. Jfr franska traiteur (= nyhögtyska).
Källa: Hellquists (1922)