Synonymer till trött
Utforska synonymer och betydelser för trött
Betydelse:
— "han var trött och somnade genast"
— "hon verkade trött och håglös"
ngn är trött (av ngt/att+VERB)
Betydelse:
— "hon var trött på att alltid behöva vänta på honom"
— "barnen var redan trötta på det nya dataspelet"
ngn är trött på ngn/ngt/att+VERB/SATS
swap_horiz Motsatsord
Trött i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Som känner trötthet.
Ex: trött af gående. Jag är trött i föttena. Gå, arbeta, tala sig trött gå &c. så mycket, att man blir trött. Hvila sin trötta kropp, sina trötta ben, sina trötta lemmar.
-
Ledsen (vid.) Blifva trött vid något.
Ex: Trött vid att vänta. Trött vid lifvet. Man blir trött vid att jemt höra ett och samma.
Historik & ursprung för Trött
-
Adjektiv
trött, i äldre nysvenska även trott (till exempel Lex. Linc. 1640: trott, -heet med med jämte -ö-, under lăssātŬs med med, jämför fornsvenska throtta och inkoat. throtna), fornsvenska þrötter = fornisländska þreyttr, danska træt (med egentligen jutländsk övergång av ø till æ som i gemme, gömma, och glemme, glömma); egentligen part. till fornsvenska kausativet þröta (ipf. þrötte) och så vidare, trötta, av *þrautian, egentligen: göra att krafterna tryta, till tryta (se den/det och). Vb. trötta, fornsvenska þrötta, är avlett av trött (och sålunda ej direkt identiskt med þröta), på samma sätt som fornsvenska rædda, skrämma, av rädd, part. till rǣþa, skrämma; sammanhängande med en allmän tendens i språket att undanskjuta gamla mera primära ord till förmån för avledningar (jämför svenska frejdad, men fornsvenska frǣgher och så vidare), för övrigt bekant även från andra språk (till exempel de romanska: franska chanter, av cantǢre, för latin canere, sjunga, franska aider, av *adjūtāre, för latin adjuvāre, hjälpa och så vidare). — Trött har undanträngt det gamla likbetyd. fornsvenska mōþer, även i Bib. 1541, besläktade med väst-urgermanska *mōþia- i nyhögtyska müde och så vidare (se möda); ävensom äldre nysvenska mödd, egentligen part. pf. till verbet möda. — Härtill inkoativet tröttna, fornsvenska thrötna, som undanträngt den äldre avljudsbildningen äldre nysvenska (till exempel Dalins Arg.) och svenska dialekt trottna, fornsvenska throtna = fornisländska þrotna; jämför blötna, men fornsvenska, fornisländska blotna.
Källa: Hellquists (1922)