Utforska synonymer och betydelser för svart
Betydelse:
— "en svart dag för laget: förlust med 5–0"
Betydelse:
— "svarta skor"
— "hon hade en svart klänning på begravningen"
Betydelse:
— "svarta pengar"
— "han anlitade svart arbetskraft för att måla huset"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för svart.
Svart i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Fig. Det blef s. för ögonen på mig, jag höll på att svimma.
Benäning på fären af de kroppar, som icke återkasta några ljusstrålar. Innebär egentligen frånvaro af allt slags färgterm Motsats: Hvit. Den fullkomligt svarta färgen betecknas ofta med uttrycken Kolsvart, Becksvatt, Bläcksvart, Ramsvart.
Ex: Svart färg. Svarta kläder. Svart flcäk. Det stöter i svart Svart som sot, som kol, som en korp, alldeles svart. Kläda svart Svart på hvitt, skriftlikgt intyg, bevis, o. svart v. Hafva, visa svart på hvitt. Svarta Peter, ett slags sällskapsspel. Svarta konsten, se Svartkonst, 2.
-
fig.
Högtst brottslig, nedrig. substantiv gerning. En substantiv själ.
Historik & ursprung för Svart
-
E
svart, fornsvenska svarter = fornisländska svartr, danska sort (av svart-), äldre danska och danska dialekt även svart, gotiska swarts, fornsaxiska swart, fornhögtyska swarz (nyhögtyska schwarz), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) sweart (engelska swart), av urgermanska *swarta-. Avljudsform: fornisländska sorti med, mörker, tät dimma, norska surta, mörk järnhältig myrjord (till svart liksom till exempel sump till svamp; jämför för övrigt fornisländska bloti: blöt, dofi: döv, hiti: het, roði till röd), fornisländska sortna, svartna (danska sortne är tvetydigt, snarast till sorf av svart), jämför till avljudet blikna: blek, döf na: döv och så vidare, vidare: svenska ånamnet Surt an i Surteby sn Vgtl. (fornsvenska Surtoby med med, av genit. till ånamnet fornsvenska *Surta = norska Surta, förf. Sjön. 1: 594, SOÄ IX. 2: 195), gårdn. Surt e Vättle hd Vgtl., av äldre Surto, oblik kasus till ett fornsvenska *surta = norska snrta ovan (jämför SOÄ 13: 15), om Surte i Ale hd Vgtl. se SOÄ 2: 58). Isl. sorta, svart färg, behöver däremot ej innehålla det svaga avljudsstadiet, utan kan vara en utjämningsform från en böjning *svarta, genit. *s(v)ortu, jämför under svala. — Väl besläktade med latin sordés, smuts, som dock kan på annat sätt förklaras. — Ofta i namn på sjöar och åar med mörkt vatten (se ovan och förf. Sjön. 1: 593 f.); jämför till exempel fornhögtyska Swarzaha, i tal. Lago Nero, grekiska flodn. Mélas, iriska Dubhlinn (= Dublin), det svarta vattnet, och så vidare (nyhögtyska, egentligen kelt. Neckar däremot av flera skäl knappast till latin niger, svart). — Om andra beteckningar för 'svart' se under blå, melankoli och neger. — Ha eller visa svart på vitt på, till exempel Dalins Årg.: 'Jag kunde wisa Bror swart på hwitt', efter nyhögtyska schwarz auf weiss haben, zeigen, egentligen: ha eller visa skriftligt (svart bläck på vitt papper), jämför franska avoir qch. par écrit. — Svarta havet, allmän beteckning, även i ryska och turk., med syftning på dess dimmor, stormar och den/det, alltså av samma orsak som grekiska Pontos dxenos, det ogästvänliga havet (möjl. också med tanke på dess vilda kustbebyggare), sedermera efter de grekiska koloniernas uppkomst P. evxc(i)nos, det gästvänliga (såvida ej här en eufemism föreligger, jämför till exempel uppkomsten av Erinnyernas namn Evmenider). — Svartkonst, fornsvenska svart konst, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska, franska; översättning av latin nigromantia, ombildning i anslutning till niger, svart, av grekiska nekromanteia, spådom med tillhjälp av de döda, till nekrös, lik, och manteia, spådom (besläktade med minne). — Svartmuskig, Dalins Arg. i betydelse 'surmulen' eller dyl. (jämför nedan), Bellman, om hy, jämför norska svartmusken, till svenska dialekt musken, disig, surmulen, norska: smutsgrå, disig, fuktig, svenska dialekt musk, halvmörker, smuts, norska: duggregn, disighet, danska dialekt: dimma, samt med specialisering åt annat håll: äldre nysvenska, svenska dialekt musken, murken, danska musk, mögel ~ norska mausken, moysken, murken. Väl jämte mosse med en grundbetyd, 'fuktig' eller dyl. Jfr äldre svenska svartmngga, svartmuskig kvinna, och svenska dialekt mugg, fuktighet (se mögel). — Svartsjuk, och 1650, jämför svartsot, svartsjuka, Lucidor; från uttr. såsom äldre nysvenska bära svarta strumpor Lucidor med flera, svenska dialekt draga svarta strumpor, vara svartsjuk, jämför norska svarthososjuke, östsv. dialekt svartsocka av *svartsockesjuka, ävensom (äldre) engelska fo wear yellow stockings, egentligen: bära gula strumpor, vara svartsjuk, jämför to look yellow det samma Till samma område höra danska skaire en skakhoser, egentligen: skära snedstrumpor åt någon, få korgen; jämför nyhögtyska ungläckshosen anziehen, ävensom äldre nysvenska och svenska dialekt få skinn eller kalfskinn, i betydelse: få korgen, vartill med en nära till hands liggande utveckling danska skinsyg, svartsjuk, äldre svenska skinnrädd det samma, egentligen: rädd att få 'skinn', dvs. en korg. Möjl. äro dessa uttr. med skinn de äldsta, och de övriga (draga svarta strumpor och så vidare) kunna ha utvecklat sig ur sådana som få benplagg, strumpor av skinn eller dyl., i betydelse 'få korgen', med samma betydelse-utveckling som i danska skinsyg. Huru färgbeteckningarna 'svart' och 'gul' inkommit i dessa uttryck, är ovisst. Svarta och väl även gula färger betraktades emellertid som olycksbådande. Jfr även till exempel svart avund eller gul av avund, ävensom latin lividus, likblå, gröngul, men även: avundsjuk. E. H. Tegnér återför hela denna grupp av ord och vändningar till den medeltida sagan om Virgilii misslyckade frieri, då han 'föll genom korgen' (jämför få korgen; se korg), och förmodar, att de nämnda färgbeteckningarna åtminstone delvis syfta på följderna av detta fall; jämför holl. eene blauwe scheen loopen, få korgen, egentligen: skaffa sig ett blått skenben. Se för övrigt Tegnér Hemmets ord södra 60 f. och förf. 1600-t:s svenska södra 27 f.
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Svart
NEO Uttryckslexikon
-
(stå) på svarta listan
(vara) förbjuden eller icke önskvärd — e. d.
-
det blev svart för ögonen för mig
jag svimmade
-
familjens svarta får
familjemedlem som på ett negativt sätt skiljer sig från de övriga medlemmarna i familjen
-
få/begära svart på vitt på (ngt)
få/begära skriftligt intyg på (ngt)
-
svart humor
det att skämta om sorgliga företeelser
-
svart hål
avgränsat område i rymden där gravitationskraften är så stark att ingenting (inte ens ljus) kan lämna området
-
svart magi
trolldom där onda makter tänks vara med i spelet
-
svarta börsen
(marknad för) olaglig handel med valutor och ransonerade eller andra eftertraktade varor till högre priser än på öppna marknaden
-
svarta döden
digerdöden
-
svarta jorden
en bördig svart jordart — som förekommer bl. a. i Sydryssland
-
svarta tavlan
svart (eller grön) tavla i skola, avsedd att skrivas på med krita
-
svarta veckan
veckan före första världskrigets utbrott — 23/7 till 1/8 1914
-
svarte Petter
ett kortspel