Synonymer till slav

1. slav (folkslagsnamn), Schroderus 1635: the Sclawer (jämför följ.), Brask 1680: the Slaver = danska slaver, nyhögtyska sia ve, slawe, från slav. språk; jämför till exempel fornslaviska slové-ninu, pluralis slovéne (varav si o v en och med annan avledning slovak), till slavo, ord, alltså egentligen 'de som tala (ett begripligt språk)', besläktade med fornslaviska slava, ära (se Wenzel), och så vidare till indoeuropeiska roten kleu, lyssna, höra (se för övrigt ljud); för övrigt etymol. = slav 2. Om folkslagsnamn av motsatt betydelse (tilldelade av främmande folk) se barbar. - Förr även: sklave-, se följ.

Se även: slav 2

2. slav (träl), 1630: slaff, slaver pluralis; till och 1740 dock ofta skl- (sel-, schl-), till exempel 1639: sclaver pluralis, 1642: schlav, Nordberg 1740: sclavar = danska slave; (formen med si-} från ett medellågtyska *slave (holl. slaaf) eller medelhögtyska slave (jämte sklave =£= nyhögtyska) = franska csclave (jämför äldre nysvenska esclave, till exempel 1692, esclavar pluralis 1719), från mlat. sclavus, medelgrekiska sklabós, bildat till medelgrekiska sklabenós (en av) slav(erna), av fornslaviska slovéninu (se föreg.). Ordet be- tecknade sålunda äldst slaviska krigs- fångar, som såldes såsom trälar. Jfr samma betydelse-utveckling hos angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wealh, egentligen: kelt (se välsk), de latin folknam- nen davus, surus, sanskrit dasás, icke- arier, barbar, tjänare; ävensom, av nå- got annat slag, krabat (av kroat), vandal.

Se även: slav 1