Synonymer till släpa

verb

Utforska synonymer och betydelser för släpa

Verb

Betydelse:

dra med sig (något), dra i något (vanligtvis efter sig) medan det glider över marken (eller annat underlag), transportera på släp eller frakta (genom att dra på vagn eller släde)

Betydelse:

långsamt ta sig fram

Betydelse:

anstränga sig, arbeta hårt och mödosamt
1

Att dra, bära eller föra med sig något på ett tungt, trögt eller mödosamt sätt, eller att själv röra sig långsamt och tungt.

dra bogsera

dra efter sig

Om att dra ett föremål eller fordon efter sig längs marken eller med hjälp av ett dragfordon.

kånka bära tungt

bära tungt

Om att med stor ansträngning bära eller forsla något tungt.

medföra ha med sig

ha med sig

Om att ta med eller föra med sig något, ofta som extra börda eller i större mängd än önskat.

masa dra benen efter sig

gå långsamt och tungt

Om att förflytta sig trögt, långsamt och ofta med synbar ansträngning.

2

Att något släpar efter, hänger ner eller rör sig så att det nuddar marken eller underlaget.

hänga ner hasa

hänga ner mot marken

Om kläder, föremål eller kroppsdelar som hänger lågt eller dras mot underlaget.

3

Att slita hårt under lång tid, ofta under tunga eller påfrestande villkor.

knoga slita arbeta hårt träla slava arbeta i sitt anletes svett

slita och träla

Om att arbeta mycket hårt, mödosamt och ofta utan lättnad.

4

Att ligga efter, vara försenad eller inte hinna med i samma takt som andra eller som planerat.

vara försenad vara efter

vara försenad eller efter

Om att inte hålla jämna steg i tid, arbete, utveckling eller framsteg.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för släpa.

auto_stories

Släpa i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Draga något eter sig på marken eller golfvet.

    Ex: Släpa en granruska efter sig. Släpa ankaet, draga det efter sigpå sjöbotnen. (I musik) Släpa toner, tätt sammanbinda dem. Släpa bórt, Släpa ihóp, omkri´ng, tillbàka, út. (Fig.) Släpa någon med sig överallt, hafva någon öfverallt med sig ifölje. Släpa ihjel, pålägga allt för tryckande arbete. Släpa ihóp, med m,ycket slä-p samla. Släpa på´en någo, påbörda, belasta med ngåot besvärlit,obehagligt. - v. n.

    Syn: Bortsläpa

  • Redskap, hvarpå saker släpas korta afstånd, bestående af två stoa kälkmedar, sammanhållna af grofva tvårslår.

  • Dragas efter på makren eller golfvet. Klädningen släpar tvåalnar. (sjöterm) Ankaret släpar, dragesaf fartyget efter på sjöbottnen.

    Ex: Släpa èfer. (Fig. fam.) Släpa èfter, méd, följa med objuden i ens sällskap.

  • fig. fam.

    Arbeta träligt. Han får substantiv mcket, för att draga sig fram.- substantiv sig, verb r Med mda draga sig fram på marken. substantiv sig bórt, frám, i´n, út. (figurligt familjärt ord eller talesätt)

    Ex: Släpa sig fram, mödosamt draga sig fram. jag släpar mig fram, spågodt jag kan. Släpa sig fram i uselhet i fattigdom. Släpa ihjél sig, út sig, alldeles uttrötta, förstöra sig medsläp. Släpa med, se Dragas med. Släpa gång, då man drar benen tätt efter marken. Släpa toner, mycket uthållna och nära sammanfäytande medhvarandra. (Dansk.) Släpa steg, som släpas utefter golfvet. Adverbialt säges:Tala, sjuga släpa, på ett släpande sätt.

history_edu

Historik & ursprung för Släpa

  • E

    släpa = fornsvenska = danska slcebe, från medellågtyska slépen (jämför under underslev slutet) = fornhögtyska sleifen (nyhögtyska schleifen, -fe), av urgermanska *slaipian, kausativum till slipa; alltså egentligen: låta glida. Avljudsform: *slipön - medellågtyska slepen, släpa, varav nyhögtyska schlep-pen; härtill även medellågtyska slepe (ty.schleppe), varifrån svenska släp (klädnings- och den/det), som alltså ej är fullt identiskt med vbsbst. släp (slit och släp), till släpa. En medellågtyska biform till slepe är slippe (se slips).

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Släpa

NEO Uttryckslexikon

  • släpa fötterna efter sig

    gå mycket långsamt

  • släpa på orden

    tala mycket långsamt

format_list_bulleted Exempelmeningar

  • •
    Tonårspojkarna tejpade en yngre skolkamrat över hela kroppen och släpade honom över golvet.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för släpa

Korsordslösningar för släpa