Synonymer till njuta
Utforska synonymer och betydelser för njuta
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för njuta.
Njuta i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Till sin fördel, nytta eller nöje brukasd något, som man innehafver eller äge.
Ex: Njuta lön, pension. Han njutater 200 Rdr i lön. - Förd enna bem. säges i allmänhet Åtnjuta.
-
Brukas i utsträckt mening omallt, som förskafar välbefinnande, fördel, nöje. och så vidare
Ex: Njuta en god helsa. Njuta lugn, fred, lycka, sällhet. Njuta mcyket anseende, allmän aktning. Njuta lens sällskap, umgänge. Njuta föda, intaga något födoämen.
-
Smaka, nöjet, ehaget af något.
Ex: Njuta sin lycka. Njuta lifvet. Njuta der närvarande.Njuta serens frukter. Njuta v erldens nöjen. Brukas i denna mening ofta absolut helst i fråga om lyckans förmåner eller nöjen, t. ex.: Han är rik, men förstår ej att njuta Njutom! lifvet är kort. - Brukas äfvenstundom neutralt, t. ex.: Njuta af lyckans förmåner, af ens sälskap. Njuta af ens förvirring, förlägenhet, olycka, o. s. v., erfara en känsla af nöje vid åsynen deraf.
Historik & ursprung för Njuta
-
Verb
njuta, i äldre västg. även nyta (jämför Kock Sv. ljudh. 2: 337; se även södra 341), fornsvenska niūta, bruka, njuta (ipf. nöt = äldre nysvenska, men niöt 1687 och njutit 1594) = fornisländska njóta, danska nyde, fornsaxiska niotan, fornhögtyska niozan (nyhögtyska geniessen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) néotan det samma = gotiska ganiutan, fånga, vilket är grundbetyd.; jämför got: nuta manné, människo-fångare, -fiskare. Om betydelse-övergången 'uppnå, erhålla' > 'bruka, nyttja, njuta' se Brugmann IF 37: 239. Jfr nöta, nyttja, nytta, nöt och matros.
Källa: Hellquists (1922)