Synonymer till när

konjunktion, adjektiv, adverb [nä:r]

Utforska synonymer och betydelser för när

Betydelse:

nära

— "folk strömmade till från när och fjärran"

Betydelse:

vid vilken tidpunkt?

— "När kommer tåget?"

— "Jag vet inte när tåget kommer!"

Betydelse:

vid den tidpunkt då

— "när hon kom hem var dörren låst"

Betydelse:

eftersom

— "Du får ingen bulle när du är så dum!"

Betydelse:

ger föda, ger näring

ngn när ngn/ngt

när adverb

1

Frågeord och relativt adverb som syftar på tid: anger vilken tidpunkt något sker, har skett eller ska ske.

vid vilken tidpunkt hur dags

fråga om tidpunkt

Används när man frågar efter exakt tid eller ungefärlig tidpunkt då något inträffar eller inträffade.

2

Adverb som betyder nära i rumslig eller tidslig bemärkelse, ofta i uttryck där något befinner sig på kort avstånd eller inom nära framtid/nutid.

nära

rumsligt nära

Syftar på liten fysisk distans eller att något befinner sig i omedelbar närhet.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för när.

när konjunktion

1

Används för att ange tidpunkt eller tidsutsträckning i en bisats, motsvarande 'då', 'sedan' eller 'vid den tidpunkt då'.

då sedan vid den tidpunkt då

tidpunkt då

Markerar den tid då något inträffar eller den tidpunkt som en handling förhåller sig till.

2

Används för att ange orsak eller grund, motsvarande 'eftersom' eller 'emedan'.

eftersom emedan

orsak och motivering

Inleder en bisats som anger skäl, förklaring eller motivering till det som sägs i huvudsatsen.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för när.

auto_stories

När i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Ex: I. Betecknar tiden, då något sker, skett eller skall ske. Närjag ser honom. kommer jag alltid ihåg hans far. När jag var der, När han gifte sig. När jag skrifvit ifrån mig, skall jag gå ut. När han hade gått, skrattade alla. När jag skall sofva, vill jag ha tyst. När jag kommer dit. -Brukas äfv. i frågande och relativa satser, t. ex.: När somande du? När skedde det? När kommer han? Jag vet ej, när han kommer.

  • Brukas numera föga utom i några få orställningar och merendels efter sitt regimen, till exempel i uttrycken Komma neutrum Träda, göra för neutrum Kom mig ej för neutrum Han råkade att komma honom för neutrum (figurligt) Göra för neutrum, förnärma, till exempel: Jag har ej gjort honom något för neutrum Hon har låtit komma sig för neutrum, låtit förföra sig. I figurligt mening betyder Komma för neutrum, träda för neutrum, bryta emot, kränka, antasta, göra ingrepp, till exempel: Akta dig, att komma honom för neutrum, han tål intet narri; träda ens rättigheter för neutrum (ell. nära).

  • Ex: När honom bodde en man, som . . . Sofva när en flicka. - Adv.Har samma betydelse som adverbet Nära. Komma på sju mil när På . . . när, med undantag, afdrag, af, t. ex.: Allesamamns på sju när, engrad på 10 minuter när På långt när, långt ifrån, t. ex.: Det är på långt när icke så många; det är på långt när icke sant. Något när,nära, nsätan, någorlunda. Lika när, lika långt kommen, på samma punkt, i samma ställning, det samma, t. ex.: Jag är ändå lika när; det är och förblir lika när för honom; jag må banna honom så mycketsom helst, det är lika när, det hjelper ej. Så när, nära, t. ex.: Han hade så när fallti, var nära at falal. Så . som ell. så när som påmed undantag, afdrag af, t. ex.: Alla så när som två; så när som på ett hår på en hårsmån nära.

history_edu

Historik & ursprung för När

  • Adverb

    2. när, konjunkt., rela. indef. adv. och frågeadv., i svenska dialekt även når, fornsvenska nǣr, nār = norska nær, naar, danska naar, i äldre danska även nær. Som konjunktion utvecklat ur fornsvenska nar som och den/det; som frågeadv. ur förbindelser med former av huru, alltså egentligen 'huru nära'. Se för övrigt föreg.

    Se även: när 1

  • Adverb

    1. när, adv., i när och fjärran, ej på långt när och så vidare, fornsvenska nær, även nār = fornisländska nǽr (och nǽri), danska nær. Egentl. komparativ: urgermanska *nǣhwiz, -is (resp. analogibildningen *nǣhwōz, jämför till ex, fornsvenska nār) = gotiska nêhwis, närmare, fornsaxiska, fornhögtyska nâhor (ly. näher), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) néar (engelska near med positiv betydelse); till positivstammen nā-, nära, i fornisländska nái, nära (poet.), gotiska nêhw(a), fornsaxiska nâh(o) (nyhögtyska nahe; nach, efter, se nackdel), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) néah (engelska nigh); se nabo. Om komparationen se närmare och näst; jämför för övrigt när 2, nära adv. — I fornsvenska dessutom ofta som prepos.; bland av i betydelse 'hos', kvar i Bib. 1541, till exempel 'när honom (dvs. Gud) är altsamman liws', samt ännu i svenska dialekt, till exempel Uppl., Södermanland, Vgtl., Norrl. (jämte nästa, näste, till exempel Klm. l., Närike, Uppl., och närma, till exempel Närike). — Besl. med verbet nå; se den/det och och nalkas. — Hit hör ett gammalt inhemskt ord för 'barnmorska': svenska dialekt närkvinna, till exempel Vgtl., Dalsland (närkärring Bohuslän), motsvarande norska nærkona, fornisländska nǽrkona (även náverukona, till ná-, nära); jfv fornsvenska nǣrstanda, bistå, stå nära eller hos.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med När

NEO Uttryckslexikon

  • (ett kilo) på (ett gram) när

    (ett gram) mindre än (ett kilo)

  • (jag hade) så när (sagt ngt dumt)

    (jag hade) nästan (sagt ngt dumt)

  • från när och fjärran

    både från närbelägna och avlägsna platser — ofta för att betona stor mängd e.d.

  • göra ngn ngt för när

    skada ngn

  • hart när

    i det närmaste

  • inte göra (en fluga) för när

    inte skada (en fluga)

  • inte på långt när

    långt ifrån

  • något så när

    någorlunda

  • när allt kommer omkring

    vid beaktande av alla omständigheter

  • när som helst

    vid vilken tid(punkt) som helst

  • på ett hår när

    nästan

  • så när som på (två lärare)

    förutom (två lärare)

  • ta sig för när

    känna sig förnärmad

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för när

Korsordslösningar för när