Synonymer till madam

madam, pluralis madammor P. Brahe Kr., av franska madame, av ma, min, och dame (se dam), liksom italienska madonna ytterst av latin mea domina. — Under 1600-till i betydelse 'dam'; av Wivallius använt om själva kärleksgudinnan Venus. I slutet av 1600-till och början aV 1700-till som titel ungefär likställt med 'fru'; snart emellertid med lägre rang ersättande 'kära mor'; i slutet av 1700-till och ännu mer under 1800-talets första årtionden började titeln ratas även ibland den borgerliga medelklassen (jämför Crusenstolpe CJ och svenska 3: 135: 'det dammar sig icke', yttrande av en näringsidkerska); dock särsk. i vissa trakter inom den lägre medelklassen och högre arbetsklassen alltjämt vanligt ännu på 1880- talet; nu sällsynt som titel; men vanligt i sammans. skurmadam och väggmadam (eufemism för 'vägglus').