Synonymer till äventyr

äventyr, i äldre nysvenska även med den-kön, till exempel Runius, fornsvenska ævintyr (e-, -tur) n. och f.?, möjl. stundom även med, äventyr, märklig tilldragelse, riskabelt företag, lycklig utgång, risk, saga, berättelse = sen fornisländska ǽfintýr, tilldragelse, berättelse, danska eventyr, saga (jämför H. G. Andersens: Eventyr og historier), äventyr, från medellågtyska eventûr(e) f. och n. (uttalat med y-ljud), lycklig eller olycklig händelse, fara = medelhögtyska âventiure f., märklig händelse, berättelse därom (nyhögtyska abenteuer n. och förr även f.); av franska aventure = spanska aventura (jämför Bonaventura), av mlat. adventura, till latin adveníre, tilldraga sig, komma till (se advent). Alltså egentligen: tilldragelse. Fra. aventure blev i slutet av 1100-till ett slags modeord i riddarromanerna, som betecknade någon oförmodad märklig tilldragelse, som hände riddaren på hans färder. — Sehlstedt accentuerar 'äventýr' (Saml. sånger 3: 158 [1867]; väl norrländska (jämför i samma dikt 'ursäk't' och 'kóm hèm'; ävensom fornsvenska æventýr, Cederschiöld Riml. södra 204, franska aventure och äldre svenska äfventýra Weste 1807). — Till äventyrs, måhända, fornsvenska til ævintyr(s) det samma, till æventyr i betydelse 'händelse, tillfällighet, slump'. — Vid äventyr att, i lagspr. och den/det, till fornsvenska ævintyr i betydelse 'risk, fara', allmän även i äldre nysvenska, jämför ännu hos Dalin 1853: 'Jag gör det på mitt ä(fventyr)' och så vidare — Äventyra i betydelse 'riskera' = äldre danska eventyre, från medellågtyska eventûren. I äldre nysvenska bland av 'dikta eller berätta sagor'. — Äventyrare, fornsvenska ævintyrare, jämför medelhögtyska âventinrære (nyhögtyska abenteurer).