Synonymer till änka

änka, fornsvenska ænkia (enkæ) = fornisländska ekkja (med -kk- av -nk-; jämför dricka, svacka och så vidare), norska enkja, ekkja, danska enke, av urnord. *ainakjōn; ett speciellt nordiskt ord, avlett av fornsvenska enka, ende, enstaka = norska einka, ensamstående, äldre danska enk(e), ensam, enstaka, jämför fornisländska einka, särskilt (se enkom); alltså 'den ensamma'. — Andra urgermanska beteckningar äro: sydsv. dialekt efterleverska, änka, yngre fornsvenska æptirlevirska eller æptirleva, forndanska efterleve, ävensom angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) Iáf, änka, egentligen: den efterlämnade eller övergivna, till roten i leva, lämna, bliva och så vidare — Det gamla indoeuropeiska ordet för 'änka', som utdött i de nordiska språken, företrädes av gotiska widuwó, fornsaxiska widowa, fornhögtyska wituwa (nyhögtyska witwe och wittib), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) widewe (engelska widow), motsvarande sanskrit vidhávā, latin vidua (franska veuve), forniriska fedb, fornslaviska vĭdova, fornpreussiska widdewū, vartill latin viduus, berövad, snarast är en sekundär bildning (jämför under änkling). Härtill gotiska widuwaírna, son av änka (jämför tärna 1). — Änkan Blom, i kägelspel, den yttersta käglan; anledningen till beteckningen obekant; möjl. rim på bom. Karl XV:s kägelklubb bar namnet 'Änkan Bloms bekanta'.