Synonymer till vålnad

vålnad, ett slags skyddsande eller fylgja, hamn, skenbild, i äldre nysvenska även vårdnad (-at), till exempel Swedberg Schibb., jämför Weste 1807: 'Vårdnad, är någon gång sagdt för Vålnad'; samma ord som fornsvenska varþnaþer, vård (i omvårdnad samt det mera sälls. vårdnad, nu väl i sht jurid.: vårdnad om barn), vikt, person som står någon nära, anhörig (ännu till exempel Dalin 1853: jag önskar er och er kära v(årdnad) ett godt nytt år', om hustru) = äldre danska vor(d)ned, livegen, egentligen: livegenskap; med övergång av -rð- till -l- såsom i till exempel våla, hin håle, sköl, stel och så vidare Bildat till vårda såsom bonad, skapnad, vävnad och så vidare Grundbetyd. är 'vård', varav 'skyddsande (ofta i djurgestalt)'. Under 1700-till vanl. vålne, nybildning till ett vålna (med bortfallet d(h)) efter mönstret ande : anda och så vidare; hos Weste 1807 föredrages dock vålnad framför vålne. — I dialekt i betydelse 'vålnad' ofta vål, vård, äldre nysvenska vål, till exempel Schroderus 1637, av fornsvenska varþer (se vård), jämför äldre nysvenska vårde, till exempel Lex. Linc. 1640 under genius, Verelius 1664. Härtill bland av svenska dialekt vålnöp med med, mörkblå fläckar under huden, som antagas eller antogos ha uppkommit genom nyp av 'vålnader'; jämför norska vordklor, om vissa slags skråmor i huden (se om dylika föreställningar under älva 2). — I norskan finns ett likbetydande, närbesläktat vardyvle n., med samma åldriga avledning som gotiska dauþubli, lik. — Ej i danskan.