Synonymer till väga
Utforska synonymer och betydelser för väga
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för väga.
Väga i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: Väga genom skogen, öfver isen, öfver ett kärr.
-
Medelst våg bestämma vigten af något.
Ex: Väga kött på väg, med besman. Väga peppea medvigtskålar. Väga något åt någon. Väga väl, vid vägning gifva god igt.(Fig.) Väga skälen å ösme sidor, jemföra dem till deras vigt och värde. Väga sina ord, på det nogaste eftertänka hvad man säger. Väga áf, i´n, óm, i´ll, se Afväga, &c. C. i handen, lägga något i handen, för att på höft sökabestämma dess vigt. Väga úpp, se Uppväga; äfv. med häfstång,domkraft o. s. väga uppolyft, t. ex.: Väga upp en sten, ett hus.
-
Hafva viss tyngd, bestämd genom vägning.
Ex: Kofferten väger två pund. Det väger mycket. De väga lika mycket. - väga n.
-
Ex: Väga hit och dit. väga néd, úpp, sänkas, höjas. Väga åt en sida luta åt &c. Väga ö´fver, hafva öfvervigten.
-
Lua än hit än dit, vackla.
Ex: Han stod och vägde (t. ex. af us).
-
fig.
Vackla; vara oviss, villrådig; tveka.
Ex: Väga mellan fruktan och hopp. Han väger emellan er och mig, är oviss, hvilkendera af oss han skall gifva företrädet. Det ägde länge mellan dem, det var länge ovisst, hvilkendera skulle få öfverhanden. Det väger emellan lif och död, det är frågan om lif eller död.
Historik & ursprung för Väga
-
Verb
väga, fornsvenska vægha (ipf. vōgh, motsvarande äldre nysvenska och dialekt vōg, arkais. ännu hos Bååth; vægde), lyfta, väga, avväga med med = fornisländska vega (ipf. vá), ungef. det samma, danska veie, väga, gotiska gawigan, röra, medellågtyska wegen, väga, fornhögtyska wegan, röra (sig), väga (jämför nyhögtyska wägen, erwägen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wegan, föra, väga, röra sig (engelska weigh, väga), av urgermanska st. verbet *weᵹan, till indoeuropeiska roten u̯egh i latin vehere, föra, grekiska okheĩn, bära, med.: fara, resa (avljudsform *u̯ogh-), sanskrit váhali, bland av: för, far, litauiska vežù, vèžti, fara, fsla v. veza̧, vesti, fara. — Kausativum: gotiska wagjan, sätta i rörelse, fornhögtyska wegen (nyhögtyska bewegen trans.) och så vidare — Väga ett hekto alltså etymol. = 'lyfta ett hekto'. — Bliva vägd på en våg och befunnen för lätt, efter bibeln, Dan. 5: 27 i en förklaring av ordet 'Tekel'. — Väga sina ord på guldvikt, efter bibeln, Jes. Syr. 21: 27, 28: 29. — Betr. betydelse i överväga, fornsvenska övirvægha (från medellågtyska overweghen), jämför danska pønse, fundera (från lågtyska), och franska penser, tänka, till pens- till latin pendere, väga, eller latin librāre, väga och överväga, till lībra, våg. — Se för övrigt bevåg, oförvägen, uppvigla, vackla, vagga 1, 2, vagel, vagn, vikt, våg l, 2, våga, väg, väja. — Av helt annat ursprung är fornsvenska vægha, strida, dräpa = fornisländska vega, i avljudsförh. till vīg i envig. — Med avs. på övergången till svag böjning jämför till exempel vräka, väva, växa.
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Väga
NEO Uttryckslexikon
-
gå till väga
förfara
format_list_bulleted Exempelmeningar
-
•
Vasen väger ca 5kg och är ca 28cm hög.