Synonymer till väcka

verb

Utforska synonymer och betydelser för väcka

Verb

Betydelse:

få (någon som sover) att vakna
1
få att vakna göra vaken purra rycka upp uppliva
omvända till tro frälsa
framkalla ge upphov till orsaka skapa åstadkomma uppamma sätta igång trigga
2
lägga fram framställa presentera komma med

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för väcka.

auto_stories

Väcka i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Ex: Väcka vak på isen, med isbill eldler yxa göra hål på den. Äfv.säges Väcka isen eller blott väcka

  • Göra, att någon vaknar. även

    Ex: Väcka úpp ell. Uppväcka. Väcka någon ur sömnen ell. blott väcka någon.Neutralt säges: Väcka på någon.

  • fig.

    Förorsaka, åstadkomma, gifva uppkomst åt. Detta medel väckaker törst.

    Ex: Väcka skratt, löje. Väcka en träta, en tvist. Väcka afund, missnöje. Väcka uppmärksamhet, medlidande. Väcka passionerna. Väcka svårigheter. Väcka en fråga, en motion, framställa den till öfverläggning. Väcka till andakt, göra andäktig. Väcka en syndare, göra honom uppmärksam på sina synder.

history_edu

Historik & ursprung för Väcka

  • Substantiv

    3. väcka (fågel), egentligen: som hugger; se föreg. och nötväcka.

    Se även: väcka 2

  • Verb

    1. väcka (upp och den/det), fornsvenska væk(k)ia = fornisländska vekja, danska vække, gotiska uswakjan, fornsaxiska wekkian, fornhögtyska, nyhögtyska wecken, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) weccan, kausativum till angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wæcnan, ipf. wók, bland av: vakna (se vakna under vaka 1), jämför sanskrit vājáyati, eggar, sporrar. — Eng. har i stället awake(n) (även: vakna), av angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) áwæcn(i)an.

  • Verb

    2. väcka i uttr. v. ond eller ont blod, fornsvenska vækia, hugga (om vak på is), svenska dialekt väcka, hugga spånor av furu (till tjärberedning) = fornisländska vekja eller vøkva (blóð), norska vekkja, om blod och vak i is; egentligen: bringa att flyta, alltså kausativum till indoeuropeiska roten u̯eg i fornisländska vǫkr, fuktig (se vak). Betyd. 'hugga spånor' är sålunda sekundär; jämför nötväcka. — Om innebörden av uttr. väcka ond blod se under blod.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Väcka

NEO Uttryckslexikon

  • väck inte den björn som sover

    ta inte upp problem i onödan

  • väcka till liv

    få att börja existera

format_list_bulleted Exempelmeningar

Betydelse 1
  • •
    De första åren kunde känslan av ansvar väcka henne om nätterna.
  • •
    När polis kom till platsen fick de väcka föraren.
  • •
    En vacker höstdag dyker hon upp oväntat och väcker honom med en kyss.
  • •
    Oljuden från maskinerna väcker oss mitt i natten.
Betydelse 2
  • •
    Jo, men jag kände att jag ville väcka uppmärksamhet.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för väcka

Korsordslösningar för väcka