Synonymer till spindel

2. spindel, tekn., axel eller annan roterande del i en mekanism = danska, från nyhögtyska spindel det samma, men även 'slända', den urspr, betydelse, till roten i spinna; se närmare det etymologiskt identiska spel 2. - Spindelben, smalt ben, Crusenstolpe 1840: 'Zibets spindelben', hör historiskt sett ej till insektnamnet utan motsvarar nyhögtyska spindelbein, jämför spindel-dtinn. - Spindelur, till exempel 1875, från nyhögtyska spindeluhr, till spindel i betydelse av 'axeln till den så kallade oron i ett fickur*.

1. spindel (insekt), äldre nysvenska spinnel, fornsvenska spinnil; nomen agentis på -il till verbet spinna, bildat som snigel och vivel (tordyvel). - Formen med -d- utgår sannol. från pluralis spinnlar, varav med d-inskott spindlar; jämför äldre nysvenska och svenska dialekt randel, rännil, med flera under rännil. Den stadgade sig icke förrän på 1800-till: ännu Dalin 1853 har formen spinnel med hänvisning till spindel. Jfr dock spindelväf redan hos I. Erici och 1645. - Andra bildningar: fornhögtyska spinna (nyhögtyska spin-ne) och angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) spider (medelengelska spither, engelska spider) av urgermanska *spen-prö. - Danskan har i stället edderkop = sjrdsv. dialekt edderkoppa, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) dlorcoppe, till etter och kopp (här i betydelse av något tjockt eller klumpigt); med syftning på det gift med vilket spindeln bedövar sitt rov; jämför holl. spinnekop och (med hypokoristiskt -bb- såsom ofta i likbetydande ord, jämför till exempel kub b) niholl. cobbe, spindel, och engelska cobweb, spindelväv. Om likbetyd, svenska dialekt kångro, kångro = fornisländska kongur-vdfa se väva. Om l o ek e se den/det och Spindlar betraktades förr såsom heliga djur, som ej fingo dödas (jämför till exempel Gas-länder 1774 från Västbo Smal., Sv. 1m. Bib. I. 3: 43 [287]). Säkerl. är l o eke en med anledning härav uppkommen eufemistisk beteckning ('noanamn') och sannol. fornisländska kpngiirudfn med flera i'samma syfte använda omskrivningar (kenningar). Locke jämte de på samma sätt uppkomna hypokorismerna svenska dialekt nocke, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) lobbe, Hy. kobbe kunna sålunda anses förhålla sig till kongnrudfa, svenska dialekt kångro och så vidare, som till exempel smektbrmen nalle för björnen till omskrivningen sanskrit madhii(v)-dd (se nalle). En gemensam latin-grekiska beteckning föreligger i latin aränea (knappast lån) = grekiska ardkhne (av indoeuropeiska *araksn-), som möjl. också betyder 'den som spinner', jämför grekiska dr-kijs, nät, dock ovisst.