Synonymer till skev

skev, fornsvenska skêver = fornisländska skeifr, danska skæv, medellågtyska schêf, nyhögtyska dialekt scheib, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) scáf i scáf-fót (scaffot, scabfot); enl. vanlig uppfattning av urgermanska *skaifa-; väl i så fall avlägset besläktade med nyhögtyska dialekt schepp, lettiska schkîbs, sned, grekiska skimbós, halt, ävensom möjl. latin scævus, grekiska skaiós, vänster; jämför även under skena 1 och skeka. -- Vokalen i medelhögtyska, nyhögtyska schief är flertydig: urgermanska *skêfa- eller *skeufa- med med -- Annorlunda dock Jessen NTfF 4 R 3: 109, som antager, att fornisländska skeifr (och väl då också fornsvenska skêver?) är lån från medellågtyska med samma utbyte av lågtyska ê mot ei som i greifi; i så fall urgermanska *skeuf-. Ty. dialekt scheif kommer av schief som deib av dieb, tjuv. De angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) formerna ha enl. J. ett annat ursprung: besläktade med skiva (märk glosseringen pansa, bredfot); jämför fornisländska skeifa, hästsko. För Jessens uppfattning, åtminstone att fornisländska skeifr (och fornsvenska skêver) vore lånade, talar, att ordet sent uppträder i de västnord. språk och fornsvenska samt synes rätt sällsynt i dialekt Är vidare hans åsikt om nyhögtyska dialekt scheif riktig, vilket kräver en särskild undersökning, försvinner ett ytterligare stöd för den äldre uppfattningen. Alltså: till v. oavgjort.

Se även: skena