Synonymer till skåp

skåp, i. äldre nysvenska stundom även skåp, fornsvenska skåp = yngre fno. skåp, danska skab, från medellågtyska schap (genit. schappes, men sannol. även * schapes, från vilken senare form svenska ä > d), även: fat, kar, av fornsaxiska skåp, fat, båt = fornhögtyska scaph, vinfat, medelhögtyska schaf, fat för flytande varor, sädes-mått, kappe, liten båt (nyhögtyska schaff, ett slags fat, vartill avled n. scheffel, kappe = fornsaxiska skepil); besläktade med fornsaxiska scapo, stekpanna och den/det, och sydty. dialekt schaff, öskar. Hit hör väl även urgermanska *skap-jan, ösa, i fornsaxiska skeppian, fornhögtyska schepfen (nyhögtyska schöpfen), jämför fornisländska skapker, öskar. Detta verb är till synes formellt identiskt med urgermanska *skapjan, skapa, men knappast (såsom antages av Hirt-Wei» gand) att direkt jämställa med detta, utan snarast en avledning av *skapa-, kar och den/det, alltså egentligen: använda kar. Däremot är ordgruppen sannol. rotbesl. med det nämnda urgermanska *skapjan och med *skapan, skapa, som höra till en rot med betydelse 'genom huggning forma' (se skapa). Från denna betydelse utgår också urgermanska "skapa-, kar, båt och den/det, och är sålunda en parallellbildning till skepp, där även betydelse 'träkärl' uppträder. Se för övrigt skopa och skäppa. - Möjl. har dock ordet, med Hirt-Weigand (under Schaff) med flera, rönt påverkan av mlat. scaphum, bäcken, sädesmått, från grekiska skäphion, skaphion, litet tråg, bäcken, bägare, jämför skdphos n., tråg, båt, och så vidare, vilka utgå från en indoeuropeiska rot skabh (i skava och så vidare), växelform till skab i skapa och skåp. Annorlunda Schuchardt Zfrom. Phil. 33: 652 (se skopa). - Här skall skåpet stå, dvs. så vill jag, att det skall vara = danska her skal skabet siaa det samma

[skåp n., svenska dialekt, sjåp, se den/det och]