Synonymer till ruelse

ruelse, P. J. Gothus 1572: rugelse = danska ruelse, ombildat av medellågtyska rûwenisse (i berûwenisse); jämför, med i-omljud, fornsvenska ryghilse (se Noreen V. språk 3: 259 med litter.); till äldre danska rue(s), från medellågtyska rû(w)en, rouwen, st. och svenska verb, bedröva, ångra, av fornsaxiska hreuwan, st. verb, göra ont, smärta = fornhögtyska riuwan, beklaga, ångra (nyhögtyska reuen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hréowan, känna smärta, vartill fornsaxiska hriwi, bedrövad, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hréow samt (med (gg-inskott såsom i till ex trygg) fornisländska hryggr det samma, med avledning: fornisländska hryggva, hryggja (ipf. -gð-), bedröva, bliva bedrövad, norska ryggja, vara rädd och den konkretare äldre betydelse 'rysa', jämför fornsvenska ryghia sik, jämra sig, möjl. också: ängslas (ryia, -andhe, ryghiande, ryghde) = svenska dialekt rya sej, jämra sig, vartill fornsvenska ry, jämmer = äldre danska ry, larm; vidare medellågtyska substantiv rûwe, rouwe, smärta, ånger, fornhögtyska riuwa det samma (nyhögtyska reue, ånger), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hréow det samma Väl till samma grundrot som adjektiv rå och verbet rysa. — Om inhemska ord med samma betydelse se ider och ånger.