Synonymer till modd

2. modd, hågad, till exempel 1731 (modder), förr även: modig, till exempel Dahlstierna, i svenska dialekt i båda betydelse och dessutom 'hög-modig', part. till äldre nysvenska moda, ingiva mod, uppmuntra (jämför fornsvenska mōdhas, bliva ivrig, vara stolt) = norska moda, medellågtyska môden det samma, avledning av mod 1.

1. modd, Weste 1807 (jämför nedan); troligen lån från lågtyska modde = medellågtyska medelengelska mudde (engelska mud); jämför östfrisiska, mudden, smutsa, medellågtyska muddich, gyttgig, varifrån sannol. äldre nysvenska muddig, till exempel Stiernhielm = svenska dialekt; nära besläktade med mudder; till en indoeuropeiska rot mu, vartill med annan rotutvidgning bland av grekiska mýdos, mögel med med (jämför must). — Ett inhemskt, men besläktat ord föreligger sannol. i äldre nysvenska modh, damm, Schroderus och 1638 = måd Lind 1749, av urgermanska *muþa- eller *muða-. Konsonantgeminationen i lågtyska modde och så vidare har samma pejorativa karaktär som i till exempel svenska dialekt mugg, fuktighet, mögel (se mögel), fornfrisiska drabbe, tjock, smutsig vätska, och så vidare; se förf. Ark. 34: 188 och jämför under smuts. — Likheten med finska muta, gen. mudan, slam, gyttja, är sannol. tillfällig; jämför dock Karsten Germ.-finn. Lehnw.-stud, södra 132.