Synonymer till mal

[mal, svenska dialekt, grusbank vid vatten med med se Maljen].

Se även: Maljen

2. mal, Siluris glanis, Asteropherus 1609 (maal) = danska malle, från lågtyska mall, av wal genom övergång av w till m på grund av assimilation av artikelns n + w till m; se Falk-Torp södra 691 (och jämför men 1 samt till exempel Runömålets brämin av brännvin. Motsv. medellågtyska walre och medelhögtyska, nyhögtyska wels, mal, ävensom fornpreussiska kalis det samma, alltså till den grupp av för baltiska och urgermanska språk gemensamma fisknamn, som beröres under lake; se för övrigt val 3. — Då sedermera germanerna stiftade bekantskap med valen, överflyttade de på honom namnet på sin största sötvattensfisk. — Sannol. kvarlever den inhemska formen för målens äldsta namn i önamnet Hvalen (1346) i Jälmaren: ön har genom sin långsmala, krokiga och taggiga form ett givet tycke med en jättestor mal med fenor och skäggtömmar. Sahlgren Vet.-soc. i Lund, Årsbok 1920 södra 15 f.

Se även: men l

1. mal (insekt), fornsvenska mal, möl = fornisländska mǫlr (genit. malar), norska mol, danska møl, av urgermanska *malu-; jämför gotiska malô f.; besläktade med mala, alltså: som mal sönder, ävensom med fornhögtyska mil(i)wa (nyhögtyska milbe), medellågtyska mele, av urgermanska *melwiōn (jämför gotiska gamalwjan, sönderkrossa), och fornslaviska molĭ det samma — Jfr mott, sannol.: som gnager sönder. Se även malört.

Se även: mala