Synonymer till Maljen

Maljen, sjön. i Ydre hd Östergötland, fornsvenska *Malghe, ingående i fornsvenska Malghasandr och så vidare, nu Malexander, den socken, inom vilken sjön är belägen; egentligen svag form till ett adjektiv *maligher, *malugher, sandig (liksom hälge till helig; jämför Gorjen under gorr, Grycken under Gryt-, Gräsken under gräs), till svenska dialekt mal med, grovt grus och småstenar vid stranden av hav, sjö eller å = fornisländska mǫl f., norska mol; för övrigt ingående i en mängd andra svenska ortnamn ss. sjön. Malen, sockenn. Malung, Nordmaling (1535: Normalingh); jämför även Mälaren och Marstrand. — Den nysvenska socken-namnsformen Malexander beror ej, såsom förmodats, på folketymologi, utan har ljudlagsenligt utvecklats ur fornsvenska Malighssander (jämför Maligxsanda 1363 och -sandr ovan), som innehåller genit. av den starka adjektiv-formen *maligher. Sockennamnet betyder alltså: sandstranden vid sjön *Maligher, resp. *Malghe; med avs. på betydelse 'sandstrand' jämför sand. Se förf. Sjön. 1: 390 f. — Annorlunda men oriktigt, Norrby Ydre h. gårdn. 1: 55. — Besl. med den nord. stammen mal-, grus och den/det, är urgermanska *melha- (jämför lapska lånordet mielle, brant sandstrand, som hänvisar på ett *melh-, se K. B. Wikluiid FUF 12: 33 och under fjöl) = fornisländska melr, sandbank och den/det, vartill norska melrakke, fjällräv; med Vernersk växling: *melᵹa- i dalmål, mjåg, sandras i en älvbacke; se för övrigt moln och smal (slutet). Möjligt är, att även de här behandlade ortii. på Mal- utgå från en stam malh-, varom H. Pipping SNF XII. 1: 54. — I vissa norska ortnamn på Mal- synes i stället (med M. Oisen) fornisländska malr, säck, ingå; se Pipping SNF XII-1: 53 med litteratur.

Se även: Malexander