Synonymer till lev

1. lev, brödkaka, fornsvenska lēver = fornisländska hleifr, äldre danska lev, gotiska hlaifs, fornhögtyska leip (nyhögtyska laib), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hláf (engelska loaf; jämför lady, urspr.: brödbakerska, och lord, brödherre, se den/det och), av urgermanska *hlaiƀa-, varav lapska laipe (laibbe), finska leipä och litauiska klẽpas, lettiska klaips samt väl också fornslaviska chlěbŭ; enl. Lidén PBB 15: 514 i avljudsförh. till medelhögtyska lebekuoche (nyhögtyska lebkuchen) och latin lībum, flat kaka, vartill även enl. Walde med flera grekiska klī́banos, bakpanna och den/det (avledning av ett *klībon), vars b i så fall skulle härstamma från ett område, där indoeuropeiska bh blivit b. Möjl. är dock stammen lånad från något icke indoeur. språk. — Ordet beteckar i motsats till bröd alltid färdigbakat bröd; jämför till exempel fornsvenska aff fæm lewom brödh.