Synonymer till låtsa
Utforska synonymer och betydelser för låtsa
Betydelse:
Betydelse:
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för låtsa.
Låtsa i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Ex: Låtsa vara sjuk. Han låtsar vara fattig, ond. Han låtsar ej förstådet. Låtsa som om ell. som an ej hör. Jag skall låtsa, som jag ej såg honom. (Fam.) Låtsa lom ingenting, ställa sig som om ingenting hade händt, somom man ingenting visste; icke låta sig bekomma.
Historik & ursprung för Låtsa
-
Verb
låtsa, Moræus Vit. 1685, låssa O. v. Dalin 1738, nybildning (efter mönstret av infin. på -a) till låts (låss) = fornsvenska latz, låtsar, pres. sg. till det under 1500-1600-talen vanliga låtas (stundom låttas), låtsa, som ännu hos Serenius 1741 är den enda infinitivformen, hos Lind 1749 med låtsa inom parentes och hos Möller 1755 jämställd med låtsa, som hos Sahlstedt 1773 ensamt upptages. Låtas är identiskt med fornsvenska lātas, reflex. till lāta (= låta). De fornsvenska ipf. lætz, leetz, lotz, lathz och så vidare efterträdas i äldre nysvenska, utom av de nedärvda lätz, lotz, av nybildningarna låttades, lättades, låttes, låddes, den senare tidigast belagd R. Foss 1621 och Gustaf II Adolf 1629 (jämför nedan), och senare låssade (låtsade) vid mitten av 1700-till En fullt analog bildning är Vätö-målets törsa, töras. — Till pres. låts, låss (med flera former) bildades även infin. låss Agneta Horn, Lucidor (låtz Börk 1688). Närmast till denna infinitiv kan ipf. låddes ha danats, i analogi efter bråss : bråddes, nå : nådde och så vidare Dock kan den även tänkas ha utgått från en infin. lådhas (med t > dh i svagtonig ställning) Hof Dial. (jämför lådhas som pres. pluralis hos R. Foss 1621), liksom låttes ovan till låtas. Se för övrigt förf. 1600-t:s svenska södra 163 f., Björkstam Mod. hjälpv. södra 65 f.
Källa: Hellquists (1922)