Synonymer till kopp

kopp, i betydelse 'dryckeskärl' i äldre nysvenska även kupp, till exempel Rudbeck. Atl. 1689 (jämte kopp i samma arbete), jämför äldre nysvenska i betydelse: koppglas, kopphorn Var. rer. 1538 och så vidare = fornisländska koppr, kopp, kar, hjälmbuckla, ögonhåla, danska kop, kopp; väl från medellågtyska kop, kopphorn, huvud = fornhögtyska, medelhögtyska kopf, bägare, skål, hjärnskål, huvud (nyhögtyska kopf, huvud), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) copp, kopp, jämför cuppe, även: bägare (engelska cup). Av omstritt ursprung. Kanske snarast, såsom flera andra beteckningar för kärl, lånat från romarna = mlat. cuppa, bägare (italienska coppa, franska coupe), jämför latin cūpa, tunna (se kupa). Dock, enl. somliga (till exempel Falk.-Torp), ett inhemskt urgermanska ord, av urgermanska *kuppa-, av *kuƀná-, i avljudsförh. till kupa och norska kaup, träkanna, och besläktade med urgermanska *kūƀa- = äldre nysvenska kuf, puckel, svenska dialekt kuv, hösåte, övre delen av ryggen med med, norska kuv, rund topp, puckel, stack, och så vidare, jämför fornisländska kúfóttr, rund, kulformig (se under alkuva och kuva); övriga släktingar se under kobolt och kubb. — Enl. R. Gutman KZ 44: 136 f. ytterst ett finskt-ugriskt ord, jämför estn. kopp, skål, och så vidare; föga sannolikt. — Med avs. på betydelse-utvecklingen 'skål' > 'huvud' jämför till exempel latin testa, skål > franska tête, huvud (se téte-à-téte), fornisländska hverr, kittel, hverna, skål, gryta ~ gotiska hvaírnei, huvudskål, och se under huvud. — Till kopp i betydelse 'koppglas' och den/det hör verbet koppa = norska = medellågtyska koppen och så vidare — För 'kopp' brukas under 1700-till ofta tass, till exempel Hallman: 'en tass chokolade', av franska tasse (av arab. urspr.). — Jfr under spillkum.