Synonymer till gälla

verb

Utforska synonymer och betydelser för gälla

Verb

Betydelse:

vara giltig, gällande eller tillämplig

Betydelse:

angå, beträffa, röra, handla om avse, inkludera, omfatta

Betydelse:

betyda, innebära

Betydelse:

ljuda gällt

Betydelse:

kastrera, snöpa

gälla

1

Syftar på att något handlar om, berör eller är tillämpligt på en viss person, sak eller fråga.

handla om röra angå beröra vara fråga om anbelanga avse

beröra eller angå

Används när något avser, rör eller har med en fråga, person eller situation att göra.

vara av vikt ha betydelse behövas krävas

ha betydelse eller vara nödvändigt

Används när något är av vikt, behövs eller krävs i en viss situation.

2

Syftar på att något är i kraft, har giltighet eller fortfarande gäller enligt regler, avtal eller omständigheter.

vara giltig vara i kraft råda

vara giltig eller i kraft

Används om regler, bestämmelser, beslut eller rättigheter som är verksamma och fortfarande gäller.

vara värd motsvara

vara värd eller motsvara

Används när något kan anses motsvara ett visst värde, pris eller omdöme.

3

Används i uttryck där något sägs ha ett visst ljud, uppfattas på ett visst sätt eller hålls för att vara något.

ansen betraktas hållas

anses eller betraktas

Används när något räknas som, anses vara eller hålls för att vara något.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för gälla.

gälla (åld.)

Äldre eller ålderdomlig betydelse: att kastrera eller göra någon oförmögen till fortplantning, särskilt om människor eller djur.

kastrera avköna snöpa

kastrera

Benämningar för att kastrera, avköna eller på annat sätt göra fortplantningsduglighet om intet; används främst om människor eller djur i äldre språkbruk.

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för gälla.

auto_stories

Gälla i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Ljuda starkt. Det gällde i öronen.

  • Kosta. Hvad gällaller säden? Den gällaller 12 r:dr tunnan. -

  • Syn: Snöpa

  • neutralt

    Vara lagligen gångbar. Detta mynt gällaller icke här i landet.

  • Hafva värde- Hans assignatiner gå och gälla som kontanta penningar. Det gällaller ej mycket.

    Ex: Gälla för penninar, hafva penningars värde. Ett pund sterling gällaller så och så mycket i svenskt mynt. Han gällaller i mitt omdöme lika mycket som alla de andra sammantagne.

  • Hafva laga kraft; godkännas, vara giltig.

    Ex: Denna förordning gällaller ännu. Regenters böner gälla gör lagar. Detta kan gälla för bevis. Den regeln gällaller ännu. Denna ursäkt gällaller icke. Låta någonting gälla för sant.

  • Anses, hålla för. Han gällaller för en skicklig läkare.

  • Hafva vigt, betydenhet; vara vigtig, i anseende; betyda, uträtta.

    Ex: Han gällaller mycket på högre ort. Goda ord gälla mycket.

  • Angå, vara frågan om, röra. Det gällaller lifvet. Om det gällallde all min egendom. Det gällaller dig. Det gällaller om alla, kan sägas om alla. Hvart gällaller resan? hvart skall resan ske?

  • Säges i fråga om afgörande tillfällen.

    Ex: Det är godt att hafva en vän, när det gällaller. Vara med, der det gällaller. Nu gällaller det, nu skall saken afgöras, nu är den afgörande stunden inne. Ny gällaller det att stå på sig, nu fordras att &c. Hvad gällaller? välan! nåväl!

  • Som gäller. Göra gälla, göra erkänd, godkänd, gifva vigt, betydenhet. framgång, laga att något godkännes, antages, får tillfälle att yttra, visa sig, till exempel: Göra sina kunskaper gälla - Brukas stundom nästan adjektivt. till exempel:

    Ex: Gälla på, se Kosta på'. Det gällaller hårdt på. Gälla utsago, bevis.

history_edu

Historik & ursprung för Gälla

  • Verb

    2. gälla, snöpa (väsentligen ett götaord), fornsvenska gælla, gælda = fornisländska gelda, danska gælde; blott i nord. språk, men där allmänt (engelska geld väl från nord.; enl. M. Förster Arch. f. den/det St. den/det n. Spr. 1911, södra 46 dock inhemskt, men påverkat från nord.); avledning av gall l, ofruktsam.

  • Verb

    3. gälla, angå med med, yngre fornsvenska g(i)ælla, biform (med ll av ld) till gälda, betala: sedan bland av: inbringa, vara värd (det gäller livet alltså: den inträffade situationen är värd lika mycket som livet), angå; liknande betydelse i medellågtyska gelden och nyhögtyska gelten, som kunna ha inverkat. Jfr (lik)giltig.

  • Verb

    1. gälla, nu †, skalla, fornsvenska gælla st verb = fornisländska gjalla, gella, fornhögtyska, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) gellan (nyhögtyska gellen, engelska yell) och så vidare; ej i got; av urgermanska *geln-; se gala och gall 2.

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Gälla

NEO Uttryckslexikon

  • göra gällande

    hävda

  • göra sig gällande

    börja märkas

  • nu gäller det!

    nu kommer avgörandet att ske

  • när det (väl) gäller

    i avgörande eller kritisk situation

format_list_bulleted Exempelmeningar

Betydelse 1
  • •
    Det gäller att påverka människors attityder.
Betydelse 2
  • •
    Skatteminskningen gäller retroaktivt från den 1 augusti.
Betydelse 3
  • •
    Kalvar och grisar gällas; svin ringas.
  • •
    Kalvar och grisar gällas; svin ringas.
Betydelse 4
  • •
    I dagsläget är det Coca-Colaflaskan som gäller .
Betydelse 5
  • •
    Hästen är omsusad redan före sin första start och gäller för att vara en stor talang.

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för gälla

Korsordslösningar för gälla