Synonymer till fruntimmer
Utforska synonymer och betydelser för fruntimmer
Betydelse:
— "han fick tag på ett fruntimmer på krogen"
fruntimmer (vard.)
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för fruntimmer.
Fruntimmer i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Benämning, som i det finare, mera städade språket brukas om och till både gifta och ogifta qvinnor af de samhällsklasser, inom hvilka hustrurna tituleras för fruar. Säges även i tal om furstliga personer af det qvinliga könet, men ej i tilltal.
Ex: Ett ungt, gammalt fruntimmer Några fruntimmer kommo gående. De kungliga, furstliga fruntimmertimren. Vid tilltal brukas ordet aldrig i obestämd form, utan alltid med pronomen Mitt, Mina; för öfrigt nyttjas det äfven stundom i bestämd form, när man är okunnig om det tilltalade fruntimret är gift eller ogift, t. ex.: Mitt fruntimmer, var så god! Mina fruntimmer, jag är eder ödmjuka tjenare. Fruntimmertimret behgar ursäkta, om . . . . Fruntimmertimren täcktes vara så goda och . . . .
-
kollektivt, endast i bestämd form och numera föråldradt
Samteliga personer af qvinnoköneet, till exempel i det gamla uttrycket Hoffruntimret eller, såsom då skrefs, Hoffruntimbret, det vill säga fruntimren vid hofvet.
Historik & ursprung för Fruntimmer
-
Substantiv
fruntimmer, förr även fruen-, frugen-, frughe-, frutimber med med, i äldre nysvenska: frustuga Bib. 1541 och så vidare; kollekt.: egentligen om frustugans invånare, damer 1560 och så vidare, ännu på 1700-till och i senaste tid i sammans. hovfruntimret; i individuell betydelse, bland av hustru 1582 = danska fruentimmer, förr även frue-; från medellågtyska vrouwentimmer (koll.), lågtyska frûen- = senmhty. vrouwenzimmer 1455, frustuga, nyhögtyska frauenzimmer, i äldre tid kollekt., sedan individuell betydelse Samma eller liknande betydelse-utveckling i äldre nysvenska frustuga, svenska buss 1, kamrat; jämför även sto. Se för övrigt fru och timmer. — Enl. E. Kock Kontin.-urgermanska Streifz. södra 21 (Lunds univ. årsskr. NF. Avd. 1. Bd. 15. Nr 3) har emellertid snarare den kollektiva betydelse (varur sedan den individuella) utvecklats parallellt med den av 'frustuga', från fornhögtyska zimbar, materia och structura; alltså: kvinnosläkte > kvinnor > kvinna (fru); jämför angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) magutimber om hela det manliga släktet, fæger fugeltimber, om fågeln Fenix.
Källa: Hellquists (1922)