Synonymer till båt

Mindre, kölad, merendels odäckad farkost, som drifves medårro, ofta äfven med segel. Aro af flera olika slag, såsomBarkass, Gigg, Julie, Slup. Se feminin ö. även sammansättningarna: Segel-, Rodd-, Skepps-, Ång-, Fiskar-, Storbåt, med flera Föra på, ib. Föra en båt, vara skeppare, förae derpå (säges om större, vanligtvis däckade, isynnerhet storbåtar). (figurligt familjärt ord eller talesätt) Gifva påb-en, uppgifv a, öfvergifva, afstå från, ej bry sig om, till exempel: Gifva krigstjensten, ett arbete, ett företag på båten; jag ger honompå båten med hans eviga krångel, jafg vill ej hafva något med honom att skaffa; gifva verlden på båten, öfvergifva, draga sig ifrånverlden, affärseller lumgångeslifvet. (ordspråk) När man tagit hin i båten, måste man föra honom i land, när man en gång inlåtit sig iett svårt företag, försatt sig i en svår ställning, måste man tåligt genomföra det, uthärda dermed.

history_edu

Historik & ursprung för Båt

Substantiv
båt, fornsvenska bāter = fornisländska bátr, danska baad, sannol. lån från angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) bát (engelska boat). Från det ur angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) båt utvecklade medelengelska bōt kommer lågtyska, nyhögtyska boot. Frånsett könet etymol. identiskt med det inhemska fornisländska beit, skepp, av urgermanska *baita- = indoeuropeiska *bhoido-, till roten bhid, klyva (se bita); alltså egentligen: avhuggen, kluven trädstam; jämför till samma rot till exempel fornsvenska biti med, tvärbjälke i fartyg (= fornisländska), grekiska phitrós, trästam. Se Lidén Uppsalastud. södra 85 f. (om armen. p'ait, ved, trä, se dock H. Pedersen Ark. 20:385). Från urgermanska: italienska batto med dimin.: italienska battello, franska bateau. Till betydelse-utveckl. jämför skepp. — Ge på båten, Grubb 1665, där betecknat såsom brukat då man önskar någon något ont = danska give paa baaden; enl. Sahlgren NoB 3: 125 n. l förkortat av uttryck, som syftade på båten, som förde till helvetet. Annorlunda Falk-Torp södra 39. — Båtsman, fornsvenska bātsman, matros och den/det; i modernare betydelse egentligen från Karl XI:s dagar och i viss mening till och med från början av 1600-till; från medellågtyska bô(t)sman. Om båtsmansmat se maskopi. Formen båts- för väntat båt- (jämför svenska båtkarl och så vidare) beror på att ordet lånats; jämför båtshake, fornsvenska bātshake, från medellågtyska bô(t)shake; jämför Tamm Sammans. ord södra 41. Å andra sidan har fornsvenskan bāts- i bātsdref och bātsfarmber, som äro inhemska ord.

Se även: bita

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Båt

NEO Uttryckslexikon

ge ngn/ngt på båten
överge ngn/ngt
ro båten i land
klara av en besvärlig uppgift
sitta i samma båt
ha samma problem — vilket vanl. motiverar samarbete

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för båt

Korsordslösningar för båt