Synonymer till övergiven

övergiven som adjektiv, förr: mycket dålig, tygellös, oförvägen, överdådig, G. I:s reg.: 'offuergiffne skalke', L. Petri: 'öffuergiffne dårar', ännu på 1840-till, till exempel Almquist: 'den öfvergifnaste sälle' (med samma betydelse i äldre danska), med betydelse 'oförvägen, överdådig' kvar i svenska dialekt, till exempel Södermanland; nu (i sydsv. talspr.): förtvivlad (motsvarande uppsv. översig given); dessutom i nyare litter., efter danska och danska-norska overgiven, i betydelse: yster, uppsluppen, våldsam, till exempel V. Benedictsson 1885, H. Öberg, Siwertz, J. Landquist, och tidigare, enstaka, hos Geijer: 'öfvergifven glädtighet' (en mindre lämplig danism; jämför Celander Spr. och st. 8: 237 f.); i svenska dialekt: förbluffad, rådlös (Vbtn), yster (Finnl.). Efter medellågtyska overgeven, hopplös, i hög grad dålig, egentligen partic. till sik overgeven, förtvivla, egentligen: giva sig över; jämför gamla bibelövers., 2 Cor. 4: 8 'wi gifwe oss icke öfwer' och svenska översiggiven i betydelse 'förtviflad'.

Se även: översig given