Synonymer till öra
Utforska synonymer och betydelser för öra
Betydelse:
— "när hon var 10 år, tog hon hål i öronen"
— "det var ett sådant oväsen att hon var tvungen att hålla för öronen"
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för öra.
Öra i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Hörselns organ, bestående af ytte örat och örgången, samt inre örgången, skild ifrån den förra genom trumhinnan.
Ex: Yttre örar består af ett snäckformigt, broskaktigt skal. Vissa folkslag skära öronen af sina krigsfångar. Klippa öronen på en häst. Hviska en något i örat. - Nypa draga en i örat. Draga en vid öronen. Blifva, klå sig bakom örat. Det ringer för oronen. Det susar i öronen. Hafva goda öron, god hörsel. Slå en vid örat, med flata handen giva någon ett slag på örat. (Fig. fam.) Slå grammatiken vid örat, fela mot dessa reglor. Slag vid örat, örfil. (Fam.) Det smakar som ett slag vid örat, högst gment. (Fam.) Få på örat, få örfilar. Lägga örat till, lyss. Spetsa, sloka öronen, se Spetsa, Sloka. Jag har hört det med egna öron, har sjelf hört det. Han hör inet på det örat, döf på det örat; (fig. fam.) vill icke förstå. (Fig.) Låna sitt öra till, lemna uppmärksamhet åt. Jag är helt och hållet öra, afhör med odelad uppmärksamhet. Det går in genom ena örat och ut genom det andra, lemnas utan all uppmärksamhet; åtlydes, efterföljes ej. Han har furstens öra, fursten lyssnar med förtroende till hans råd och framställningar. Finna villigt öra för något, vinna bifall till ett förslag, ett råd, o. s.v. Om det kommer till hans husbondes öron, om hans husbonde får höra det. (Fam.) Het om örone, ifrig, rädd, högst bekymrad. Prata, skrika en öronen fulla, prata mycket eller tala mycket och högt till någon. Ligga en i öronen, jemt och samt tala med en om något. Ha öronen fulla af något, hafva hört något så mycket omtalas, att man är ledsendervid. Hafva något bak öronen ell hafva räfven bak örat, vara illistig. Hafva loppor i öronen, vara högst orligi, bekymrad. Stta i skuld uppöfver öronen, hafva ganska mycken skuld. Draga öronen åt sig börja att märka oråd, att blifa rädd. Ej väl torr bakom öronen, en ung glop. Predika för döfva öron, tilltala, varna, förmana utan all verkan. (Ordspr.) Väggarne hafva öron, man är ingenstädes säker för lyssnare.
-
Gehör. Hafva godt öl. Han har intet öra för musik.
-
Litet handtag på kärl, i form af ett öre eller en ögla.
Historik & ursprung för Öra
-
Verb
[öra, svenska dialekt, draga tillsammans noten, se örja.]
Se även: örja
-
Substantiv
öra, fornsvenska öra = fornisländska eyra (med R-omljud), danska øre, gotiska ausô, fornsaxiska, fornhögtyska ôra (nyhögtyska ohr), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) éare (engelska ear), av urgermanska *auzan-, *ausan- n., motsvarande indoeuropeiska *ousn̥- i grekiska (homer.) oúata pluralis (av *ousn̥t-), nom. oũs jämte ō̃s, besläktade med latin auris (av *auz-; jämför auskultera), litauiska ausis, fornslaviska ucho, iriska au, ó; även, med k-avledning, i armen.; alltså en samindoeur. stam (jämför öga); antagl. rotbesl. med latin audīre, höra (se auditör). Sålunda, liksom de flesta kroppsdelsbeteckningar, av indoeur. ursprung. Med avs. på det neutrala könet se under öga; i vissa dialekt (sekundärt) även fem. — Fra. oreille utgår från latin auricula, dimin. till auris; jämför franska genou, knä, av genuculum, till latin genu, med flera — Samma R-omljud som i fornisländska måste förutsättas för forngutiska oyra, dalm. ära (Älvd.), norrl. äir (Burträsk); om det föreligger i riksspr., kan ej avgöras. — Små grytor ha också öron, motsvarande hos Grubb 1678 och i danska och nyhögtyska; till öra i betydelse 'hank på kärl' (så i de urgermanska språk, franska och grekiska; i nyhögtyska även med avledning fornhögtyska ôri, nyhögtyska öhr = medellågtyska ôre, av urgermanska *auzia-; jämför hyska). — Gå in genom ena örat och ut genom det andra, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska och franska — Ha en räv bakom örat, se räv. — Inte vara torr bakom örat eller öronen, se torr. — Inte (vilja) höra på det örat, motsvarande i danska, nyhögtyska engelska, franska — Predika för döva öron, motsvarande i danska, nyhögtyska med flera, jämför latin surdis auribus alqd canere Liv., surdo narrare Ter., grekiska kōphǫ̃ légein. — Spetsa öronen, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska, jämför latin auribus erectis, med spetsade öron. — Vara idel öra, motsvarande, danska være lutter øre, efter nyhögtyska lauter ohr sein, jämför engelska to be all ears, franska être tout oreilles, italienska esser tutto orecchi. — Vara kär upp över öronen, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska — Vara i skuld över öronen, motsvarande i danska, nyhögtyska, engelska, franska — Villigt öra, motsvarande i danska, efter nyhögtyska geneigtes ohr, jämför latin propitiæ aures. — I äldre nysvenska förekom uttr. sätta någon loppor i öronen, dvs. sätta myror och så vidare, motsvarande i nyhögtyska, äldre engelska, franska, italienska med flera; jämför loppa. — Sammans.- leden ör- i till exempel örhänge beror eller kan bero på nyhögtyska ohr- eller lågtyska ôr-, jämför nyhögtyska ohrgehänge, ävensom under örfil; i vissa fall dock inhemskt, jämför till exempel örvärk (jämte öron-), fornsvenska öraværker (jämte örna-). Öron- är väl dels inhemskt, dels från nyhögtyska ohren- eller lågtyska ôren-. Om örn- av genit. pluralis örna- se örngott. — I äldre nysvenska stundom pluralis örna, viska. — Om dialekt beteckningar på örna-, öron- för tvestjärten se under tvestjärt. — Härtill bland av svenska dialekt örna, viska. — Jfr även hyska. — Ett annat nord. ord för 'öra' är fornisländska hlust, egentligen: hörsel såsom angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) hlyst; se närmare lystra och jämför sanskrit çrōtra- n., öra.
Se även: auskultera
Källa: Hellquists (1922)
Uttryck & idiom med Öra
NEO Uttryckslexikon
-
(vara kär/skuldsatt) upp över öronen
(vara kär/skuldsatt) i allra högsta grad
-
dra öronen åt sig
bli försiktig
-
ha en räv bakom örat
vara bakslug
-
ha/få det hett om öronen
vara/bli utsatt för kraftiga angrepp — konkret el. abstrakt
-
inte vara torr bakom öronen
vara ung och oerfaren
-
ngt går in genom det ena örat och ut genom det andra
ngt glöms bort omedelbart, utan att registreras — p. g. a. bristande intresse, intelligens etc.
-
ta ngn i örat
ge ngn en skarp tillrättavisning
-
vara på örat
vara berusad
-
väggarna har öron
vad man säger i enrum kan höras genom väggarna