Synonymer till varna
Utforska synonymer och betydelser för varna
Att uppmärksamma någon på en fara, risk eller olämplig handling, ibland genom att råda personen att vara försiktig eller avstå.
ge en tillrättavisande varning
Används när varningen också innebär en tillsägelse eller kritik av någons beteende.
swap_horiz Motsatsord
Vi har inga motsatsord för varna.
Varna i Historisk ordbok
Dalin (1850)
-
Antyga en person, att han bör akta sig för något.
Ex: Varna någon för en fara, för spel, för falska vänner.
Historik & ursprung för Varna
-
Verb
varna = fornsvenska: tillse, giva akt, akta sig för, taga vara på, varsko, varna = fornisländska: avhålla sig från, vägra (ej i danska; där: advare) = medellågtyska warnen, varna, vägra, utrusta, fornhögtyska warnôn, akta sig, varna, medelhögtyska warnen även: förbereda, rusta, skydda (nyhögtyska warnen, varna), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wearnian, varna (engelska warn), refl.: avhålla sig; av urgermanska *warnōn. Biform: urgermanska *warnian = medellågtyska, medelhögtyska wernen, avhålla sig, avslå, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wiernan. Substantivbildning: urgermanska *warnō- = fornhögtyska furiwarna, förberedelse, medelhögtyska warne, försiktighet, omsorg, varning, angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) wearn, vägran, motstånd. — De äldre betydelse i det fornsvenska verbet visa, att åtm. detta ord innehåller en bildning av urgermanska roten war, iakttaga, giva akt på, draga försorg om, i till exempel adjektiv var, varse, motsvarande grekiska (h)oráō, varsnar, och så vidare Härur ha betydelse 'varna, förbereda, rusta, skydda' utvecklat sig. Osannolikt är ej, att även betydelse 'avhålla sig, vägra' utgått från samma grundbetyd.; men de stå dock närmare den i värja i betydelse 'avvärja och den/det, varför möjl. här två olika ord sammansmält. Jfr garnera.
Källa: Hellquists (1922)