Synonymer till tumme

substantiv [²tụm:e]

Utforska synonymer och betydelser för tumme

Betydelse:

det tjockaste fingret, som kan vinklas mot de andra fingrarna

— "deras fyraåring suger fortfarande på tummarna"

tumfinger finger tummetott

swap_horiz Motsatsord

Vi har inga motsatsord för tumme.

auto_stories

Tumme i Historisk ordbok

Dalin (1850)

  • Det kortaste och tjockaste fingert på handen. (figurligt familjärt ord eller talesätt)Hålla tummen på ögat på en, noga vaka öfver ens uppförande, håla en i tygeln. Snus på tummen,

    Syn: Snus

history_edu

Historik & ursprung för Tumme

  • Substantiv

    tumme = yngre fornsvenska = fornsvenska, fornisländska þumi, äldre danska tomme (nu blott som måttsbeteckning; annars tommelfinger) ~ äldre nysvenska (stundom) och vissa dialekt tūme (tūma), fornsaxiska thûmo, fornhögtyska dûmo (nyhögtyska daumen), angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þúma (engelska thumb), av urgermanska *þū̆man, besläktade med latin tumēre, svälla, tumulus, hög (jämför tumult, tumör), sanskrit túm-ra-, fet, till indoeuropeiska tu, svälla, varom för övrigt under tju, Tjörn, total, tull 1, tuva, tysk. Alltså egentligen: det starka eller tjocka fingret. Jfr tum och domkraft, dyning (se tilläggen). Alltså n-stamsbildning i kroppsdelsnamn ss. knoge, käke, love, mage, mjälte, mule, nacke, njure, näve, skalle, strupe, tumme, dialekt hale, svans, fornsvenska hiærne, hiæsse, fornisländska barki, luftstrupe, svenska bringa, haka, lunga, tunga; hjärta, öga, öra. — Avledn.: svenska dialekt tumling, äldre nysvenska tymling, fornsvenska þumlinger = fornisländska þumlungr, även: tumme i handske ~ medellågtyska dûmelink i den senare betydelse, nyhögtyska däumling; direkt bildade av tumme eller avledning av det urgermanska dimin. þū̆mala-, -ila-, -ula- i fornsvenska þumul-, þomalfinger = fornisländska þumal(s)fingr, danska tommelfinger, nisl. þumall ~ angelsaxiska eller fornengelska (700–1100) þýmel (engelska thimble, fingerborg); jämför till bildningen latin tumulus, hög (se ovan). — Hålla tummen på ögat, till exempel hos Gustaf II Adolf; efter tyskan; jämför engelska to bring (a person) above the thumb, to turn över the thumb i motsvarande betydelse — Tummeliten, till exempel 1771 = danska tommeliden, motsvarande medellågtyska dûmeline, nyhögtyska däumling; jämför till exempel grekiska dáktylos, dvärg, egentligen: finger (se dadel), ävensom under det egentligen likbetydande pygmé. — Tummetott, barnnamn på tummen, motsvarande danska tommeltot, besläktade med tutte och tutta 1 eller i alla händelser en likartad barnspråksbildning. I Dalarna och Jtl. även tummelitupp. — Härtill verbet tumma (se den/det och).

Källa: Hellquists (1922)

format_quote

Uttryck & idiom med Tumme

NEO Uttryckslexikon

  • (sitta) med tummen i brevlådan

    (vara) i knipa

  • bita sig i tummen

    missta sig — el. misslyckas

  • få tummen ur röven/arslet/ändan

    sätta fart (och få ngt uträttat)

  • ha tumme med (ngn)

    åtnjuta (ngns) förtroende eller välvilja

  • ha tummen mitt i handen

    vara opraktisk

  • ha tummen på ögat på (ngn)

    noga övervaka (ngn)

  • hålla tummarna för (ngn/ngt)

    intensivt önska framgång för (ngn/ngt) — ibl. understruket av att man håller tummarna mot varandra, omslutna av händernas övriga fingrar

  • mellan tummen och pekfingret

    uppskattningsvis

  • rulla tummarna

    vara sysslolös — p. g. a. lättja el. brist på arbete

  • tummen ned för ngn/ngt

    (uttryck för) förkastande eller ogillande av ngn/ngt — ibl. genom att man pekar nedåt med tummen

  • tummen upp för ngn/ngt

    (uttryck för) uppskattning av ngn/ngt — ibl. genom att man pekar uppåt med tummen

  • åka på tummen

    lifta

Letar du korsordslösning?

Se vår korsordssida för tumme

Korsordslösningar för tumme